1
00:00:01,935 --> 00:00:03,369
ماذا عن "الثديين"؟
جرب "الثديين".
2
00:00:03,371 --> 00:00:05,437
ناه، ثم تحصل فقط
صور طبية سكيفي.
3
00:00:05,439 --> 00:00:06,739
جرب "أعطال البيكيني".
4
00:00:07,941 --> 00:00:09,274
آه!
5
00:00:09,276 --> 00:00:10,876
محظور. مرة أخرى.
6
00:00:10,878 --> 00:00:13,379
والدي يمنعون كل شيء!
7
00:00:13,381 --> 00:00:15,547
أنت تعيش في منزل واحد فيه
العالم الذي لا يستطيع الحصول على الإباحية.
8
00:00:15,549 --> 00:00:17,282
انتظر، سمعت أن ليز ستيفنز
9
00:00:17,284 --> 00:00:18,951
ويذهب أصدقاؤها
إلى حديقة سينيكا،
10
00:00:18,953 --> 00:00:20,352
كما تعلمون، من خلال
النهر.
11
00:00:20,354 --> 00:00:21,987
ويذهبون عاريات.
12
00:00:21,989 --> 00:00:24,723
دعونا مشاهدته عبر الأقمار الصناعية.
13
00:00:24,725 --> 00:00:26,859
يا إلهي. هناك!
14
00:00:26,861 --> 00:00:28,394
الثدي!
15
00:00:28,396 --> 00:00:30,963
المتأنق، لا توجد وسيلة يمكنك أن ترى
الثدي من هذا البعيد.
16
00:00:30,965 --> 00:00:32,197
ثم قم بالتكبير أيها الغبي!
17
00:00:32,199 --> 00:00:33,999
اجعلها كبيرة.
18
00:00:34,001 --> 00:00:35,734
إذا كانت هذه ليز ستيفنز،
أنا أقوم بنشره على إنستغرام تمامًا.
19
00:00:35,736 --> 00:00:36,869
اصمت وقم بالتكبير.
20
00:00:38,071 --> 00:00:39,571
يا إلهي!
حماقة المقدسة!
21
00:00:39,573 --> 00:00:42,041
وهذا أكثر برودة
من الثدي.
22
00:00:42,043 --> 00:00:43,742
قطعاً.
23
00:00:49,549 --> 00:00:52,017
هيا كريستين
إذا كنت تريد أن تكون فتاة كبيرة،
24
00:00:52,019 --> 00:00:54,253
عليك أن تتناول فطورك.
انها جيدة بالنسبة لك.
25
00:00:54,255 --> 00:00:58,624
تقول الأم أن الحجم محدد
وراثيا.
26
00:01:00,493 --> 00:01:01,994
أي أفكار؟
27
00:01:01,996 --> 00:01:03,429
نعم، هناك الصينية
رياض الأطفال الغمر
28
00:01:03,431 --> 00:01:04,997
أنه ينبغي لنا
زيارة بالتأكيد.
29
00:01:04,999 --> 00:01:06,865
لا، أنا أتحدث عن الأكل
الإفطار هنا لها.
30
00:01:06,867 --> 00:01:08,901
لا... ننسى المدارس
الآن. إنها لا تأكل.
31
00:01:08,903 --> 00:01:10,903
نعم.
32
00:01:10,905 --> 00:01:14,339
بدون فيتامينات د، ج
و ه في الطعام،
33
00:01:14,341 --> 00:01:16,341
يمكن أن تعاني
من الربو وفقر الدم،
34
00:01:16,343 --> 00:01:19,244
ترنح الجذع والأطراف ،
حبيبتي.
35
00:01:19,246 --> 00:01:21,980
بوث: هذا لن ينجح
العظام. أنت لا...
36
00:01:24,451 --> 00:01:25,617
أنظر إلى ذلك.
37
00:01:25,619 --> 00:01:27,186
كيف فعلت ذلك؟
38
00:01:27,188 --> 00:01:30,055
هناك 113 روضة أطفال
في المنطقة، كشك.
39
00:01:30,057 --> 00:01:32,091
اختيار المناسب ل
كريستين هو خيار حاسم.
40
00:01:32,093 --> 00:01:33,759
لا داعي للقلق
حول ذلك الآن.
41
00:01:33,761 --> 00:01:34,893
لدينا
الكثير من الوقت.
42
00:01:34,895 --> 00:01:36,295
حسناً، السيناريو الأسوأ...
43
00:01:36,297 --> 00:01:38,030
يمكننا دائما أن نذهب
إلى مدرسة براندون الابتدائية،
44
00:01:38,032 --> 00:01:39,598
الحق في أسفل الشارع.
45
00:01:39,600 --> 00:01:41,733
الطالب إلى المعلم
النسبة هي 14 إلى واحد، كشك.
46
00:01:41,735 --> 00:01:43,268
هذا مرتفع جدًا.
47
00:01:43,270 --> 00:01:47,806
رائع. أمي تحصل
خطيرة حقا مع هذا.
48
00:01:47,808 --> 00:01:49,408
كريستين تستحق
برنامج منظم بشكل واضح
49
00:01:49,410 --> 00:01:51,376
وهذا سوف يحفز
نموها الفكري.
50
00:01:51,378 --> 00:01:53,112
صحيح، لكنها أيضا
يحتاج الى برنامج
51
00:01:53,114 --> 00:01:54,480
وهذا يشجع الأطفال، كما تعلمون،
(يرن الهاتف الخليوي)
52
00:01:54,482 --> 00:01:55,747
لجلد ركبهم كل
مرة واحدة في حين،
53
00:01:55,749 --> 00:01:57,082
أو رسم الصور
54
00:01:57,084 --> 00:01:58,917
أنهم يمكن أن يطرحوا
على الثلاجة...
55
00:01:58,919 --> 00:02:00,052
برينان. أوه، حسنا.
56
00:02:00,054 --> 00:02:01,253
(تهمس):
حصلت على مساعدتي هنا.
57
00:02:01,255 --> 00:02:02,254
حسنًا، سأكون هناك.
58
00:02:02,256 --> 00:02:03,255
وصلت جثة إلى المختبر.
59
00:02:03,257 --> 00:02:04,723
حسنًا،
أنا-لقد حصلت على هذا.
60
00:02:04,725 --> 00:02:06,125
لا تقلق.
ربما ينبغي لنا أن نسأل كريستين
61
00:02:06,127 --> 00:02:07,292
ماذا تريد.
(يهمس): تفضل.
62
00:02:07,294 --> 00:02:11,063
أريد أن أتعلم أن أكون صينيا.
63
00:02:11,065 --> 00:02:12,731
حسنًا، أم... حسنًا.
64
00:02:12,733 --> 00:02:15,267
كما تعلمون،
أنا-سأسمح لك بالتعامل مع ذلك.
65
00:02:15,269 --> 00:02:16,602
سنناقش ذلك لاحقا.
أحبكما على حد سواء.
66
00:02:16,604 --> 00:02:17,603
أحبك.
67
00:02:17,605 --> 00:02:20,139
أحبك.
مواه.
68
00:02:20,141 --> 00:02:21,140
يمين.
69
00:02:21,142 --> 00:02:22,574
بابي.
نعم.
70
00:02:22,576 --> 00:02:23,942
اذا انا صيني
71
00:02:23,944 --> 00:02:26,578
هل سأظل قادرًا على ذلك؟
لجلد ركبتي؟
72
00:02:26,580 --> 00:02:28,247
بالتأكيد تكون قادرة
لجلد ركبتيك.
73
00:02:28,249 --> 00:02:30,149
لا تقلق بشأن هذا
يعد!
(يضحك)
74
00:02:30,151 --> 00:02:32,851
الضحية لديه
درجة الوركي الضيقة
75
00:02:32,853 --> 00:02:35,854
ومحددة جزئيا أقل
الأطراف على وجه العانة.
76
00:02:35,856 --> 00:02:37,990
ذكر ابيض
في العشرينات من عمره.
77
00:02:37,992 --> 00:02:39,258
هذا ما قلته.
78
00:02:39,260 --> 00:02:40,792
كان هذا تماما
قتل انتقامي.
79
00:02:40,794 --> 00:02:42,094
مرتكز على...؟
80
00:02:42,096 --> 00:02:43,462
جوتسكي القديم.
81
00:02:43,464 --> 00:02:45,764
سيدة وارين، في هذا المختبر
نحن نتوصل إلى استنتاجات
82
00:02:45,766 --> 00:02:47,533
بناءً على الحقائق،
ليس الحدس.
83
00:02:47,535 --> 00:02:49,801
كان لدي شعور غريزي
ستقول ذلك.
84
00:02:49,803 --> 00:02:52,104
هودجينز: مبني على الذبابة المنتفخة
يرقات، كان الجسم
85
00:02:52,106 --> 00:02:54,106
على ضفة النهر
لمدة يومين ونصف.
86
00:02:54,108 --> 00:02:56,041
حسنا، مقارنة البقايا
لهذه الصورة الفضائية
87
00:02:56,043 --> 00:02:57,709
تم التقاطها قبل يومين،
88
00:02:57,711 --> 00:02:59,611
درجة الرخامي
في البطن
89
00:02:59,613 --> 00:03:01,880
يضع وقت الوفاة
منذ حوالي ستة أيام.
90
00:03:01,882 --> 00:03:03,949
تملي الرياضيات الأساسية
الضحية كان في النهر
91
00:03:03,951 --> 00:03:05,951
لمدة ثلاثة أيام ونصف.
92
00:03:10,123 --> 00:03:12,791
هل عملنا يتعارض مع
حياتك الاجتماعية يا سيدة وارن؟
93
00:03:12,793 --> 00:03:15,360
مم. رقم لا على الاطلاق.
94
00:03:15,362 --> 00:03:18,797
من سيقطع شخص ما
العيون والأنف والشفتين والأذنين؟
95
00:03:18,799 --> 00:03:21,366
تشيليدرا سيربنتينا.
إنه ليس قاتلًا نفسيًا
(رنين الهاتف الخليوي وطنيناته)
96
00:03:21,368 --> 00:03:24,169
إنها مجرد لقطة شرقية
سلحفاة تتناول وجبة خفيفة صغيرة.
97
00:03:24,171 --> 00:03:26,538
السيدة وارن.
أنا أؤيد ذلك.
98
00:03:26,540 --> 00:03:28,740
آسف، آسف. هناك
الدراما الكاملة في المنزل.
99
00:03:28,742 --> 00:03:30,475
كل الناس الذين أعيش معهم
يفزعون.
100
00:03:30,477 --> 00:03:32,511
جميع الأشخاص؟
101
00:03:32,513 --> 00:03:34,146
نعم، هناك حوالي 19 منا الآن.
102
00:03:34,148 --> 00:03:35,514
19؟
نعم.
103
00:03:35,516 --> 00:03:37,849
كان هناك الكثير
بينما كنت أكبر.
104
00:03:37,851 --> 00:03:39,818
أوه، لدي الكثير من الأسئلة.
105
00:03:39,820 --> 00:03:42,221
(رنين الهاتف الخليوي وطنين)
كما فعلت أنا. بخصوص البقايا.
106
00:03:42,223 --> 00:03:44,089
نعم، أنا على ذلك. تماما.
107
00:03:44,091 --> 00:03:45,524
(ينظف الحلق)
108
00:03:45,526 --> 00:03:47,893
الأربطة لديها
نهايات غير منتظمة ومتوترة
109
00:03:47,895 --> 00:03:49,228
متوافق مع تمزيق.
110
00:03:49,230 --> 00:03:51,196
إنها على حق،
تم تمزيق الأسلحة.
111
00:03:51,198 --> 00:03:52,664
حسنا، لا ألوم
السلحفاة لذلك.
112
00:03:52,666 --> 00:03:53,899
يجب أن يعرف بوث عن هذا.
113
00:03:53,901 --> 00:03:55,033
يا.
114
00:03:55,035 --> 00:03:56,401
إذن، لقد نشأت في بلدية؟
115
00:03:56,403 --> 00:03:57,536
الله لا.
116
00:03:57,538 --> 00:03:59,004
تعاونية تعليمية .
117
00:03:59,006 --> 00:04:01,039
كنا 37 شخصًا
بما في ذلك الوالدين.
118
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
حسنا، الآن لدي فقط
المزيد من الأسئلة.
119
00:04:02,876 --> 00:04:04,109
تعليم ...
120
00:04:04,111 --> 00:04:05,210
مهلا، العظام.
121
00:04:05,212 --> 00:04:06,945
هذه ليست ضحية حادث.
122
00:04:06,947 --> 00:04:09,081
الأربطة غير المنتظمة والمتوترة
123
00:04:09,083 --> 00:04:11,883
في كلا مفاصل الكتف تشير
تم تمزيق الأسلحة.
124
00:04:11,885 --> 00:04:13,919
كما تعلمون، فمن المحتمل
المتعلقة بالعصابات.
125
00:04:13,921 --> 00:04:15,721
العصابات تعتقد أنها ذكية
لتثقل أجسادهم
126
00:04:15,723 --> 00:04:18,223
بواسطة أذرعهم أو أرجلهم من قبل
وإغراقهم في الماء.
127
00:04:18,225 --> 00:04:21,627
الضحية لديها أيضا فترة ما قبل الوفاة
الكسور المرتبطة بالضرب.
128
00:04:21,629 --> 00:04:23,428
انتظر ثانية،
الضرب قبل الإغراق؟
129
00:04:23,430 --> 00:04:25,530
أنت تعرف ماذا، هناك خير
فرصة أن يكون هذا القتل انتقاما.
130
00:04:25,532 --> 00:04:26,531
هذا ما قلته.
131
00:04:26,533 --> 00:04:28,800
حسناً، لقد قلت "القتل الانتقامي"
132
00:04:28,802 --> 00:04:30,202
لكن نفس الفرق.
133
00:04:30,204 --> 00:04:31,637
لقد كانت دعوة الأمعاء.
134
00:04:31,639 --> 00:04:32,604
نعم، هذا لطيف، رغم ذلك.
135
00:04:32,606 --> 00:04:34,106
أنا أحب الدعوة الأمعاء.
136
00:04:34,108 --> 00:04:35,374
شكرًا. (تهمس):
هذا غير مسموح به هنا.
137
00:04:35,376 --> 00:04:36,708
هذا صحيح.
138
00:04:36,710 --> 00:04:39,211
باستخدام أمعائك
في الميدان شيء واحد
139
00:04:39,213 --> 00:04:41,747
ولكن ليس هناك مجال على الاطلاق
للشجاعة في مختبري.
140
00:04:41,749 --> 00:04:44,950
ثم...ماذا أفعل، اه...
تفعل مع هؤلاء؟
141
00:04:47,153 --> 00:04:49,454
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
Access.Wgbh.Org
142
00:05:22,789 --> 00:05:25,457
الجسد مغسول هنا
بالقرب من شوجرلاند القديم.
143
00:05:25,459 --> 00:05:26,992
أي نشاط متعلق بالعصابة
قريب؟
144
00:05:26,994 --> 00:05:29,294
المصب حوالي 15 ميلا.
145
00:05:29,296 --> 00:05:31,263
حسنًا. انظروا، لن يفعلوا ذلك
دفع هذا بعيدا المنبع
146
00:05:31,265 --> 00:05:32,631
لتفريغ جثة.
147
00:05:32,633 --> 00:05:34,433
لذلك، أي معرف. حتى الآن؟
148
00:05:34,435 --> 00:05:36,535
لا، وأنا لا أعرف
كيف سيكون هناك من أي وقت مضى
149
00:05:36,537 --> 00:05:38,203
مع البقايا
عليهم العمل معهم.
150
00:05:38,205 --> 00:05:41,373
لا نقلل من أي وقت مضى
الحول، حسنا؟
151
00:05:41,375 --> 00:05:42,941
لقد رأيتهم
حل جريمة
152
00:05:42,943 --> 00:05:44,843
بإصبعين
وغطاء زجاجة.
153
00:05:44,845 --> 00:05:46,111
واعتقدت أنني كنت ذكيا.
154
00:05:46,113 --> 00:05:48,213
أعني، أنا،
ولكن ليس بهذه الطريقة.
155
00:05:48,215 --> 00:05:50,982
قال الدكتور هودجينز
تم صنع قصاصات الملابس
156
00:05:50,984 --> 00:05:54,553
من الجينز البالي،
القمصان، وكل الأشياء ذات الإيجار المنخفض.
157
00:05:54,555 --> 00:05:56,288
حسنًا.
158
00:05:56,290 --> 00:05:57,522
أوبري، ماذا تتذكر
159
00:05:57,524 --> 00:05:58,957
عن روضة أطفالك
تجربة؟
160
00:05:58,959 --> 00:06:00,359
واو واو.
161
00:06:00,361 --> 00:06:01,827
أنت حقا لا تثق بي
162
00:06:01,829 --> 00:06:04,696
إذا كان فحص الخلفية الخاص بي
العودة إلى هذا الحد.
163
00:06:04,698 --> 00:06:06,898
العظام هي... إنها تتحدث
بخصوص اه المدارس
164
00:06:06,900 --> 00:06:08,367
كما تعلمون، لكريستين.
165
00:06:08,369 --> 00:06:10,635
أوه...
166
00:06:10,637 --> 00:06:13,305
حسنا. إذن، هل نحن نقاتل؟
167
00:06:13,307 --> 00:06:16,174
اعذرني؟
168
00:06:16,176 --> 00:06:18,210
أليس أه التعليم
أحد المواضيع الكبيرة،
169
00:06:18,212 --> 00:06:20,712
هناك في الأعلى مع، اه،
الجنس والمال؟
170
00:06:20,714 --> 00:06:21,813
نحن نناقش.
171
00:06:21,815 --> 00:06:23,315
مناقشة.
يمين.
172
00:06:23,317 --> 00:06:25,751
فقط ننسى ذلك. فقط ننسى ذلك.
173
00:06:25,753 --> 00:06:28,253
أنظر، الجميع ثمينون للغاية
عن المدرسة في الوقت الحاضر.
174
00:06:28,255 --> 00:06:30,922
يسمونه التلوين
مهارة حركية صغيرة.
175
00:06:30,924 --> 00:06:32,924
بالنسبة لي، إذا كنت مهتمًا
شيء ما، تصبح ذكيا في ذلك.
176
00:06:32,926 --> 00:06:34,192
نعم بالضبط. مثل هذه الحالة.
177
00:06:34,194 --> 00:06:35,660
والتي لا نعرف عنها شيئا.
178
00:06:35,662 --> 00:06:37,629
وسوف نعمل
حتى نحصل على إجابات، أليس كذلك؟
179
00:06:40,099 --> 00:06:42,334
وارن: جرح الخروج
على المنطقة الحرشفية
180
00:06:42,336 --> 00:06:45,170
من العظم الصدغي الأيمن
التدابير 8.5 سم.
181
00:06:45,172 --> 00:06:49,408
كما عانت الضحية
كسور في l-3 و l-4.
182
00:06:49,410 --> 00:06:52,244
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
من الصعب تحديد الهوية.
183
00:06:52,246 --> 00:06:54,880
بلا عيون وآذان
الشفاه أو الأنف،
184
00:06:54,882 --> 00:06:56,581
ولكن سأعطيها فرصة.
185
00:06:56,583 --> 00:06:58,750
مرحبًا، 19 منكم في الواقع
عاش في نفس المنزل؟
186
00:06:58,752 --> 00:07:00,352
نعم. أوه، انتظر-- لا.
187
00:07:00,354 --> 00:07:02,120
لقد غادر سام للتو إلى جوليارد،
لذلك هناك 18.
188
00:07:02,122 --> 00:07:03,288
لا علاقة لها بالعمل،
أنا أعلم.
189
00:07:03,290 --> 00:07:05,023
أنا سوف الرمز البريدي عليه.
190
00:07:05,025 --> 00:07:06,958
لقد قلت أنه كان
تعاونية تعليمية.
191
00:07:06,960 --> 00:07:08,860
الوحيد الذي أعرفه
في هذا المجال
192
00:07:08,862 --> 00:07:11,029
كان يديرها أستاذ
من جامعة ستانفورد الذين...
193
00:07:11,031 --> 00:07:12,964
نعم. باريت.
194
00:07:12,966 --> 00:07:14,232
باريت ماكلولين.
195
00:07:14,234 --> 00:07:16,201
هل سمعت عنه؟
196
00:07:16,203 --> 00:07:18,703
نعم، أنا مندهش أن شخص ما
مع فطنتك الأكاديمية
197
00:07:18,705 --> 00:07:20,472
كان متورطا
مع تجربته.
198
00:07:20,474 --> 00:07:21,540
حسنًا، أنا على الأقل
الشخص المنجز
199
00:07:21,542 --> 00:07:23,375
في تعاونية باريت.
200
00:07:23,377 --> 00:07:26,978
هناك تغير اللون الأزرق على
القواطع المركزية للضحية.
201
00:07:26,980 --> 00:07:28,747
يمكن أن يشير ذلك إلى الرصاص
أو الزئبق.
202
00:07:28,749 --> 00:07:30,649
حسنا، اعتمادا على المبلغ
من السموم،
203
00:07:30,651 --> 00:07:32,384
قد يكون لدى الضحية
تم تسميمه.
204
00:07:32,386 --> 00:07:34,653
حسنًا. حسنا، سوف آخذ
عينة للمواصفات الجماعية.
205
00:07:34,655 --> 00:07:37,622
لكن تجاهل ماكلولين
لنماذج التدريس الصارمة
206
00:07:37,624 --> 00:07:39,758
سوف يكذب الأكاديمي
الإنجازات.
207
00:07:39,760 --> 00:07:42,461
إلى التقليدي الصارم، بالتأكيد.
208
00:07:42,463 --> 00:07:45,163
ولكن لدينا جائزة بوليتزر
الفائز، عازف التشيلو،
209
00:07:45,165 --> 00:07:46,998
واثنين من علماء رود.
210
00:07:47,000 --> 00:07:48,633
إذن، ما هي المشكلة
مع البلدية؟
211
00:07:48,635 --> 00:07:50,936
تعاونية.
باريت يغادر.
212
00:07:50,938 --> 00:07:53,738
والجميع يعلم أن ذلك
يعني انتهت التجربة
213
00:07:53,740 --> 00:07:55,273
لقد ولدت هناك.
214
00:07:55,275 --> 00:07:56,842
مم...هذا أمر محزن.
ربما هو كذلك
للأفضل.
215
00:07:56,844 --> 00:07:59,177
وكانت تجربته
ربما الشاذة.
216
00:07:59,179 --> 00:08:00,812
(ضحكة مكتومة)
217
00:08:00,814 --> 00:08:04,249
أعتقد أنه كان بإمكانك استخدام
القليل من الوقت معنا.
218
00:08:04,251 --> 00:08:06,785
أنا... أعتقد أنني أعرف ماذا
وكانت الوجبة الأخيرة للضحية.
219
00:08:06,787 --> 00:08:07,953
الطعام الصيني.
220
00:08:07,955 --> 00:08:10,622
اثنين من علماء رود؟
221
00:08:10,624 --> 00:08:11,790
نعم.
222
00:08:11,792 --> 00:08:13,592
هاه.
223
00:08:13,594 --> 00:08:15,694
هودجينز:
مهلا، كيف الحال؟
224
00:08:15,696 --> 00:08:17,929
لقد وصلت في الوقت المناسب
لكي نعيدها
225
00:08:17,931 --> 00:08:19,931
ما قطعت السلاحف بعيدا.
226
00:08:19,933 --> 00:08:21,833
إذن هذا تقدير
227
00:08:21,835 --> 00:08:24,369
لكنها قريبة بما يكفي للاستيلاء عليها
أي مباريات تأتي.
228
00:08:24,371 --> 00:08:26,104
لقد اكتشفت ما حدث
إلى أستاذ جيسيكا.
229
00:08:26,106 --> 00:08:27,105
أوه نعم؟
230
00:08:27,107 --> 00:08:28,106
نعم.
231
00:08:28,108 --> 00:08:29,975
لقد قام بتسجيل الدخول
منزل التقاعد.
232
00:08:29,977 --> 00:08:31,176
أوه، واو.
233
00:08:31,178 --> 00:08:32,811
من بلدية واحدة
وإلى آخر.
234
00:08:32,813 --> 00:08:33,812
ساخر.
235
00:08:33,814 --> 00:08:36,314
حسنا، في الواقع انها متسقة.
236
00:08:36,316 --> 00:08:38,717
ولكن لا بد أن الأمر كان ممتعًا حقًا
يكبر مثل هذا.
237
00:08:38,719 --> 00:08:40,118
تعال. هذا
ليس مختلفا جدا
238
00:08:40,120 --> 00:08:41,653
كيف كبرت، أليس كذلك؟
239
00:08:41,655 --> 00:08:43,788
أن تكون على الطريق مع والدك
وبقية الفرقة.
240
00:08:43,790 --> 00:08:45,524
يعني يغلبني
241
00:08:45,526 --> 00:08:47,826
خلع الملابس في بدلة صغيرة
وربطة عنق للمدرسة.
242
00:08:47,828 --> 00:08:50,529
لذا، أعتقد أنه لا توجد مدرسة خاصة
لمايكل فنسنت؟
243
00:08:50,531 --> 00:08:51,830
لا.
244
00:08:51,832 --> 00:08:54,065
لا، المدرسة العامة هي
جيد تمامًا.
245
00:08:54,067 --> 00:08:56,134
خصوصا وأن ذلك
الشيء الوحيد الذي يمكننا تحمله.
246
00:08:56,136 --> 00:08:57,335
نعم، هناك ذلك.
247
00:08:57,337 --> 00:08:58,470
نعم.
248
00:09:01,874 --> 00:09:03,475
أوه.
249
00:09:03,477 --> 00:09:06,444
أوه، دعونا نرى ماذا
جاء الأشخاص المفقودين.
250
00:09:10,583 --> 00:09:12,417
هودجينز:
يا رجل.
251
00:09:12,419 --> 00:09:13,552
هل تعرفه؟
252
00:09:13,554 --> 00:09:14,986
إنه هايز روبرتسون.
253
00:09:14,988 --> 00:09:17,522
إنه-- إنه ملياردير
مصمم ألعاب الفيديو.
254
00:09:17,524 --> 00:09:20,258
حسنًا، لماذا يرتدي؟
مثل هذه الملابس الرديئة؟
255
00:09:20,260 --> 00:09:21,393
حسنًا، إنه لاعب.
256
00:09:21,395 --> 00:09:24,129
إنها أريكة
بطاطس أنيقة.
257
00:09:25,565 --> 00:09:26,598
كان لديه زميل في الغرفة؟
258
00:09:26,600 --> 00:09:28,099
اعتقدت أنه كان ثريا.
259
00:09:28,101 --> 00:09:30,001
حسنا، كما تعلمون،
لقد كان مهووسًا، حسنًا؟
260
00:09:30,003 --> 00:09:32,704
المال لا يعني اه
نفس الشيء بالنسبة لهم.
261
00:09:32,706 --> 00:09:35,774
حسنا.
(صفارات)
262
00:09:35,776 --> 00:09:37,943
لو قتل هنا
لقد قاموا بالتنظيف.
263
00:09:37,945 --> 00:09:41,513
هل يبدو أنهم ينظفون،
العظام؟ أنا لا أعتقد ذلك.
264
00:09:41,515 --> 00:09:42,781
نوح جومرسل.
مكتب التحقيقات الفدرالي.
265
00:09:42,783 --> 00:09:44,416
هل يوجد أحد في المنزل؟
كان الباب مفتوحا.
266
00:09:44,418 --> 00:09:46,585
كشك,
شخص ما قادم.
267
00:09:49,121 --> 00:09:50,722
هل تمزح معي؟
268
00:09:50,724 --> 00:09:52,090
كيف يمكنني مساعدك؟
269
00:09:52,092 --> 00:09:53,558
قف. هناك، حسنا؟
270
00:09:53,560 --> 00:09:55,393
مكتب التحقيقات الفيدرالي، كشك العميل.
271
00:09:55,395 --> 00:09:57,929
أبحث عن، اه،
نوح جومرسل.
272
00:09:57,931 --> 00:09:59,531
أنا نوح جومرسال.
273
00:09:59,533 --> 00:10:01,032
هل هناك إنسان
كيان يمكننا التحدث معه؟
274
00:10:01,034 --> 00:10:04,636
حسناً، أنا في مكتبي
ولكن هذا ينبغي أن تفعل.
275
00:10:04,638 --> 00:10:06,071
لا، لن ينجح الأمر، حسنًا؟
276
00:10:06,073 --> 00:10:07,739
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة
277
00:10:07,741 --> 00:10:08,974
عن زميلك في الغرفة
الذي قتل.
278
00:10:08,976 --> 00:10:11,409
يا إلهي.
279
00:10:11,411 --> 00:10:12,711
إنه... نعم.
280
00:10:12,713 --> 00:10:13,778
اتبعني.
281
00:10:13,780 --> 00:10:14,879
اتبعك.
282
00:10:22,455 --> 00:10:24,222
اه، ها هو، السيد. رجل آلي.
283
00:10:24,224 --> 00:10:25,390
اذهب هنا.
284
00:10:28,894 --> 00:10:30,962
هل أنت متأكد أنه كان هايز؟
أعني، لقد رأيته للتو.
285
00:10:30,964 --> 00:10:33,331
أوه حقًا؟ لأنه، كما تعلمون،
لقد مات منذ أيام.
286
00:10:33,333 --> 00:10:35,133
حسنًا، لقد قصدت فقط
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
287
00:10:35,135 --> 00:10:36,935
أراه لمدة أسبوع
في وقت واحد ولكن...
288
00:10:36,937 --> 00:10:38,637
هكذا ليلة مقتله.
يوم الثلاثاء؟
289
00:10:38,639 --> 00:10:40,605
يوم الثلاثاء. رأيته يوم الثلاثاء.
290
00:10:40,607 --> 00:10:41,973
لقد طلبنا تناول الطعام في الخارج.
291
00:10:41,975 --> 00:10:43,475
كان لديك الطعام الصيني.
292
00:10:43,477 --> 00:10:45,577
لو مين الشعرية,
دجاج كونغ باو.
293
00:10:45,579 --> 00:10:47,245
نعم، كيف عرفت؟
294
00:10:47,247 --> 00:10:49,114
(رنين الهاتف)
295
00:10:49,116 --> 00:10:50,515
ماذا تفعل؟
296
00:10:50,517 --> 00:10:52,250
إنها كلوي.
297
00:10:52,252 --> 00:10:53,918
صديقتي الحميمة.
298
00:10:53,920 --> 00:10:55,854
يجب أن أخبرها بالأخبار.
299
00:10:55,856 --> 00:10:58,023
سوف يتم سحقها.
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التركيز الآن،
300
00:10:58,025 --> 00:10:59,591
ووضع ذلك جانبا،
لأنك كذلك
301
00:10:59,593 --> 00:11:01,259
مشتبه به محتمل
في التحقيق في جريمة قتل.
302
00:11:01,261 --> 00:11:02,861
أنا؟
303
00:11:02,863 --> 00:11:05,497
لقد كنا أنا وهايز
أفضل الأصدقاء منذ رياض الأطفال.
304
00:11:05,499 --> 00:11:09,167
اه، وأين كنت
الذهاب إلى رياض الأطفال، السيد....
305
00:11:09,169 --> 00:11:10,301
العظام، حقا؟
هذا ليس الوقت المناسب.
306
00:11:10,303 --> 00:11:12,637
ليلة الثلاثاء،
أين كنت؟
307
00:11:12,639 --> 00:11:15,807
هنا. أنا-أنا دائما هنا.
308
00:11:15,809 --> 00:11:18,276
لقد غادرت هنا مرتين
في الأشهر الثلاثة الماضية.
309
00:11:18,278 --> 00:11:20,211
ماذا تفعل؟
فحص الدم
310
00:11:20,213 --> 00:11:21,880
وشظايا العظام.
311
00:11:21,882 --> 00:11:24,149
هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟
فهل يجوز لها أن تفعل ذلك؟
312
00:11:24,151 --> 00:11:25,316
أنا آسف، هل تعمل؟
بالتأكيد أفعل.
313
00:11:25,318 --> 00:11:27,185
أنا-أختبر ألعاب الفيديو
314
00:11:27,187 --> 00:11:28,687
بالنسبة لهايز.
315
00:11:28,689 --> 00:11:32,290
أنت وهايز كان لديك
حساب جاري مشترك؟
316
00:11:32,292 --> 00:11:34,059
اه، حسنا،
كان هذا نوعًا ما
317
00:11:34,061 --> 00:11:36,161
كيف تم الدفع لي,
وأنا متأكد تمامًا
318
00:11:36,163 --> 00:11:37,962
غير مسموح لك بالذهاب فقط
من خلال أشيائي
319
00:11:37,964 --> 00:11:39,831
لذلك أنت في الأساس
فقط اكتب الشيك
320
00:11:39,833 --> 00:11:42,634
من حساب شخص غني
وقتما تشاء.
321
00:11:42,636 --> 00:11:44,235
أنت تجعل هذا الصوت سيئا.
322
00:11:44,237 --> 00:11:45,904
حسناً، إنه سيء،
323
00:11:45,906 --> 00:11:47,505
لأن ذلك الشخص الغني
مات،
324
00:11:47,507 --> 00:11:50,709
وتحصل على كل المال.
325
00:11:59,719 --> 00:12:01,753
يا إلهي.
326
00:12:01,755 --> 00:12:02,887
السخان!
327
00:12:02,889 --> 00:12:04,489
السخان؟
من اللعبة.
328
00:12:04,491 --> 00:12:05,757
إنه سلاح لا يستطيع إلا
329
00:12:05,759 --> 00:12:08,359
يتم تشغيلها
من قبل أصحاب القلوب النقية.
330
00:12:08,361 --> 00:12:09,561
حسنًا، أوبري، لا تبتعدي.
331
00:12:09,563 --> 00:12:11,329
أنت هنا كعميل،
حسنًا؟
332
00:12:11,331 --> 00:12:12,831
لا، أنا فقط أقول
إنها لعبة رائعة، هل تعلم؟
333
00:12:12,833 --> 00:12:14,232
هايز روبرتسون كان...
334
00:12:14,234 --> 00:12:18,002
يا صاح،
كرو-نو عملاق الثلج!
335
00:12:18,004 --> 00:12:20,839
هل تمزح معي؟
336
00:12:20,841 --> 00:12:23,274
حقًا؟ حسنًا ، ماذا لدي
لتعطيك أرباع الآن
337
00:12:23,276 --> 00:12:25,510
حتى تتمكن من اللعب
العاب الورق؟
338
00:12:25,512 --> 00:12:27,011
هيا، ستكون عادلاً
كما متحمس
339
00:12:27,013 --> 00:12:28,880
لو كنا في مكان...
ما أنت فيه؟
340
00:12:28,882 --> 00:12:30,181
البستنة؟
أنا في
341
00:12:30,183 --> 00:12:31,583
حل جريمة قتل.
342
00:12:31,585 --> 00:12:33,118
نقطة جيدة.
هل يمكننا التركيز فقط؟
343
00:12:33,120 --> 00:12:34,753
أنا آن شامبرج. لقد سألت
للتحدث معي عن هايز؟
344
00:12:34,755 --> 00:12:36,087
نعم، مكتب التحقيقات الفدرالي كشك العميل الخاص.
345
00:12:36,089 --> 00:12:37,722
هذا هنا...
العميل الخاص أوبري.
346
00:12:37,724 --> 00:12:40,058
كان هايز صديقًا.
كل ما يمكنني فعله.
347
00:12:40,060 --> 00:12:41,793
وبالتالي, هايز روبرتسون, ماذا كان
علاقتك معه؟
348
00:12:41,795 --> 00:12:43,795
لقد كنت المبرمج الثاني
تحت هايز.
349
00:12:43,797 --> 00:12:45,630
لقد عملنا جنبًا إلى جنب
تطوير الألعاب.
350
00:12:45,632 --> 00:12:47,031
في بعض الأحيان 24/7.
351
00:12:47,033 --> 00:12:48,466
والآن بعد أن مات،
352
00:12:48,468 --> 00:12:50,301
هل هذا يجعلك
المبرمج رقم واحد؟
353
00:12:50,303 --> 00:12:52,904
القائم بأعمال رئيس المبرمجين، نعم.
354
00:12:52,906 --> 00:12:54,873
وماذا عن صديقه
هناك، اه، نوح؟
355
00:12:54,875 --> 00:12:56,975
بدأ كمبرمج.
نوح وأنا تواعدنا بالفعل
356
00:12:56,977 --> 00:12:58,977
عندما بدأت ألعاب الانغماس،
357
00:12:58,979 --> 00:13:01,713
وصدقني، إنه غير ضار.
358
00:13:01,715 --> 00:13:03,648
هل يمكننا المشي والتحدث؟
359
00:13:03,650 --> 00:13:05,917
يجب أن أكون على مسرح الألعاب،
ولا أستطيع أن أتأخر.
360
00:13:05,919 --> 00:13:07,218
انتظر، يمكننا أن نرى
المرحلة الفعلية
361
00:13:07,220 --> 00:13:08,653
أين يتم تصوير الألعاب؟
362
00:13:08,655 --> 00:13:09,788
مم-هممم.
363
00:13:09,790 --> 00:13:11,289
نعم. نعم.
أ-أوبري.
364
00:13:11,291 --> 00:13:13,892
يمكن أن يكون ذلك مهمًا جدًا
لهذه القضية.
365
00:13:13,894 --> 00:13:15,960
القضية.
366
00:13:18,164 --> 00:13:19,631
وارن:
لقد وجدت كسرًا في الحلقة
367
00:13:19,633 --> 00:13:20,999
في قاعدة الجمجمة.
368
00:13:21,001 --> 00:13:22,600
يجب أن يكون الجمجمة
ضرب شيئا
369
00:13:22,602 --> 00:13:25,103
بالتأثير الكافي
للرجوع مرة أخرى إلى c1،
370
00:13:25,105 --> 00:13:26,838
التسبب في كسر الحلقة.
371
00:13:26,840 --> 00:13:29,607
لقد رأيت كسور
على البقايا
372
00:13:29,609 --> 00:13:31,476
من ضحايا الانتحار
373
00:13:31,478 --> 00:13:34,112
الذين قفزوا
من المنحدرات أو الجسور.
374
00:13:34,114 --> 00:13:36,781
لذلك هو سبب عندما الجمجمة
يجعل التأثير مع الماء.
375
00:13:36,783 --> 00:13:38,183
نعم.
376
00:13:38,185 --> 00:13:40,118
جرح الخروج لم يكن كذلك
جرح خروج .
377
00:13:40,120 --> 00:13:42,086
لقد بدأت
ككسر اكتئابي
378
00:13:42,088 --> 00:13:43,922
ناجمة عن صدمة قوية
من نوع ما.
379
00:13:43,924 --> 00:13:45,523
وعندما تم رمي الجثة،
380
00:13:45,525 --> 00:13:47,625
التأثير على الوجه أولاً
في النهر
381
00:13:47,627 --> 00:13:49,994
دفع الماء عن طريق الفم
وتجويف الأنف
382
00:13:49,996 --> 00:13:51,963
مع ما يكفي من الضغط للتسبب
كسر الاكتئاب
383
00:13:51,965 --> 00:13:53,631
لتنفجر إلى الخارج.
384
00:13:53,633 --> 00:13:56,100
لا يزال ليس لدينا
سبب الوفاة.
385
00:13:56,102 --> 00:13:58,102
صحيح، ولكن على الأقل نحن نعرف
أن الجثة سقطت
386
00:13:58,104 --> 00:14:00,004
في النهر من عظيم
الارتفاع. لذا، إذا تمكنا من معرفة ذلك
387
00:14:00,006 --> 00:14:02,006
الارتفاع الذي
تم إسقاط الجثة...
388
00:14:02,008 --> 00:14:04,309
يمكننا معرفة ذلك من أين
تم إسقاط الجثة.
389
00:14:04,311 --> 00:14:06,377
ونأمل أن تسترجع
ذراعي الضحية،
390
00:14:06,379 --> 00:14:08,179
والتي من المحتمل أنها لا تزال مغمورة بالمياه
في موقع الهبوط.
391
00:14:08,181 --> 00:14:11,516
كان هذا جميلا
لحظة التعاون.
392
00:14:11,518 --> 00:14:13,818
هل شعرت به؟
393
00:14:13,820 --> 00:14:16,487
همم.
394
00:14:16,489 --> 00:14:18,556
(الشخير)
395
00:14:26,332 --> 00:14:28,666
هذا هو المكان الممثلين لدينا
تنفيذ سيناريوهات اللعبة
396
00:14:28,668 --> 00:14:30,168
في بدلات التقاط الحركة.
397
00:14:30,170 --> 00:14:31,402
فناني الجرافيك
ثم اقلبهم
398
00:14:31,404 --> 00:14:33,338
في المخلوقات والشخصيات.
399
00:14:33,340 --> 00:14:36,841
هذا هو أروع شيء
لقد رأيت في حياتي.
أوبري.
400
00:14:36,843 --> 00:14:40,211
لكنها لا تقارن مع
خدمتي اليومية لبلدي.
401
00:14:40,213 --> 00:14:42,013
انظر، هل فعل هايز ذلك؟
أي أعداء؟
402
00:14:42,015 --> 00:14:43,681
دخل جين وهايز في الأمر
في بعض الأحيان.
403
00:14:43,683 --> 00:14:45,750
جين كما هو الحال في جين بارك، المدير المالي الخاص بك؟
404
00:14:45,752 --> 00:14:48,553
يبدو وكأنه المدير المالي المحبط
رؤساء بأعقاب
405
00:14:48,555 --> 00:14:50,255
مع سيطرتها
صانع لعبة غريب.
406
00:14:50,257 --> 00:14:52,490
هل كان هناك أي حجج في الماضي
الاسبوع؟ أي شيء من هذا القبيل؟
407
00:14:52,492 --> 00:14:54,525
أعتقد أنهم نوع من
دخلت فيه أكثر من واحد
408
00:14:54,527 --> 00:14:57,528
من ألعابنا الجديدة، الكسارة.
حتى أن هايز لم تظهرها.
409
00:14:57,530 --> 00:14:59,163
الكسارة لديها بالفعل
تاريخ الإصدار، رغم ذلك، أليس كذلك؟
410
00:14:59,165 --> 00:15:00,565
كان لدي أمر في.
411
00:15:00,567 --> 00:15:02,333
آن:
لقد فعل الكثير من الناس.
412
00:15:02,335 --> 00:15:03,935
سيكون التأخير...
413
00:15:03,937 --> 00:15:05,436
مكلفة، على ما أعتقد،
هي الكلمة الصحيحة.
414
00:15:05,438 --> 00:15:07,338
كيف مكلفة؟
415
00:15:07,340 --> 00:15:09,540
20 مليون دولار أو نحو ذلك.
رائع. حسنًا إذن.
416
00:15:09,542 --> 00:15:11,175
مع خروج هايز من الصورة،
جين يمكن أن تدخل
417
00:15:11,177 --> 00:15:12,377
واحصل على ذلك فقط
اللعبة صدرت في الوقت المحدد.
418
00:15:12,379 --> 00:15:13,378
جين:
لقد تأخرت.
419
00:15:13,380 --> 00:15:15,780
لقد كنت هنا منذ عشر دقائق.
420
00:15:15,782 --> 00:15:17,448
هل تجلب
أصدقاء هنا؟
421
00:15:17,450 --> 00:15:19,250
هل ترغب في الاحتفاظ بها
وظيفتك يا شامبرج؟
422
00:15:19,252 --> 00:15:21,452
حسنًا، أبطئ السرعة. مكتب التحقيقات الفدرالي. لدينا
بعض الأسئلة لك
423
00:15:21,454 --> 00:15:23,087
حول جريمة القتل
من هايز روبرتسون.
424
00:15:23,089 --> 00:15:24,689
(يسخر)
425
00:15:30,529 --> 00:15:31,863
رقم المحامي الخاص بي.
426
00:15:31,865 --> 00:15:33,698
وبما أن هناك
معلومات خاصة
427
00:15:33,700 --> 00:15:35,934
في هذه المرحلة وبما أننا أه
428
00:15:35,936 --> 00:15:38,569
من الواضح أنهم لا يثقون ببعضهم البعض،
429
00:15:38,571 --> 00:15:40,371
أريد منك أن تغادر.
430
00:15:40,373 --> 00:15:41,873
الآن.
431
00:15:41,875 --> 00:15:42,974
أوبري، دعنا نذهب.
432
00:15:44,143 --> 00:15:46,544
وداعا وداعا.
433
00:15:48,314 --> 00:15:50,581
أنا آسف، ماذا
يجري هنا،
434
00:15:50,583 --> 00:15:52,116
هودجينز؟
يا. حسنًا،
435
00:15:52,118 --> 00:15:53,818
لقد سخرت
هذه الحبال الصدمة على الأرض
436
00:15:53,820 --> 00:15:55,620
باستخدام خطافات ثنائية اللون مرفوعة
437
00:15:55,622 --> 00:15:57,422
بواسطة بكرة مرساة.
نحن
438
00:15:57,424 --> 00:15:59,490
صنع مقلاعًا بشريًا.
نعم. لمعرفة ذلك
439
00:15:59,492 --> 00:16:02,327
إلى أي مدى الجسم
سقط في النهر.
440
00:16:02,329 --> 00:16:05,396
تمام. اه، لقد كان يمكن أن نستخدمها
أنجيلاترون لذلك.
441
00:16:05,398 --> 00:16:07,899
لن يكون كذلك
كانت دقيقة.
442
00:16:07,901 --> 00:16:09,233
اعذرني؟
443
00:16:09,235 --> 00:16:12,303
اه... أخبرها. أخبرها لماذا.
444
00:16:13,939 --> 00:16:16,908
نعم حسنا. أم، صحيح،
هذا هو السبب.
445
00:16:16,910 --> 00:16:18,977
لذلك أخذت عينة
من نهر بوتوماك,
446
00:16:18,979 --> 00:16:20,778
كما تعلمون، أين
تم العثور على الجثة
447
00:16:20,780 --> 00:16:23,147
واضطررت إلى إعادة إنشائها
اللزوجة، درجة الحرارة،
448
00:16:23,149 --> 00:16:25,149
كذلك
الجسيمات بالترتيب
449
00:16:25,151 --> 00:16:28,319
لمحاولة و...
أنا-كان بإمكاني الدخول
تلك المتغيرات.
450
00:16:28,321 --> 00:16:30,321
زوجة حلوة,
451
00:16:30,323 --> 00:16:32,423
من فضلك دع الرجل يحصل على ألعابه.
452
00:16:32,425 --> 00:16:35,126
علمنا باريت أننا
تعلم بشكل أفضل باستخدام
453
00:16:35,128 --> 00:16:37,962
أيدينا - علم الحركة
من المعرفة.
454
00:16:37,964 --> 00:16:39,864
تبين لها كيف يعمل، مجعد.
نعم،
455
00:16:39,866 --> 00:16:42,700
إذن ما نفعله هو
في الواقع نأخذ دمية،
456
00:16:42,702 --> 00:16:45,803
نقوم برفعه باستخدام
نظام البكرة,
457
00:16:45,805 --> 00:16:48,272
وبعد ذلك...
تركناها تمزق.
458
00:16:48,274 --> 00:16:50,942
نحن بحاجة إلى تكرار
إصابات الضحية
459
00:16:50,944 --> 00:16:53,344
من خلال مطابقة تأثير القوة
في الماء.
460
00:16:54,646 --> 00:16:56,147
تمام.
461
00:16:56,149 --> 00:16:59,117
ها نحن.
462
00:17:01,653 --> 00:17:04,022
انجي، هل يمكنك
ترغب في القيام بالتكريم؟
463
00:17:04,024 --> 00:17:06,724
أنت تعرف أن الكاميرا هي
سوف تقتلنا.
464
00:17:09,194 --> 00:17:11,262
(ينظف الحلق)
465
00:17:15,300 --> 00:17:17,635
أوه.
466
00:17:17,637 --> 00:17:20,972
حسنًا، تظهر أجهزة الاستشعار
أن الأضلاع والجمجمة
467
00:17:20,974 --> 00:17:22,673
لم تصل إلى الماء
بالتأثير الكافي.
468
00:17:22,675 --> 00:17:24,242
ما هذا بحق الجحيم؟
469
00:17:25,544 --> 00:17:28,880
أهلاً. أوه، أم، هذا،
اه هنا اه...
470
00:17:28,882 --> 00:17:31,749
هذا هو علم الحركة
من المعرفة.
471
00:17:31,751 --> 00:17:33,751
وهذا لا يمكن
تم القيام به
472
00:17:33,753 --> 00:17:36,020
على الملايين الخاصة بك-
كمبيوتر بالدولار؟
اه لا.
473
00:17:36,022 --> 00:17:38,322
لا، لا يمكن ذلك في الواقع.
لقد حاولت، ولكن...
474
00:17:38,324 --> 00:17:40,691
(يسخر) مثل هذا السحب-- إنه فقط
لم ينجح الأمر، لذلك نحن
475
00:17:40,693 --> 00:17:42,827
هنا... بهذا.
(طنين الآلة)
476
00:17:49,568 --> 00:17:52,270
والآن لدينا
للقيام بذلك مرة أخرى
477
00:17:52,272 --> 00:17:55,039
بمزيد من القوة.
478
00:17:55,041 --> 00:17:56,507
(همسات):
مهلا. دعها.
479
00:17:56,509 --> 00:17:59,877
أم، كام، هل يمكنك ذلك
ترغب في مساعدتنا
480
00:17:59,879 --> 00:18:01,746
عن طريق سحب الرافعة؟
481
00:18:01,748 --> 00:18:03,281
(تنهد)
482
00:18:03,283 --> 00:18:05,349
الله.
483
00:18:07,019 --> 00:18:08,419
(ينظف الحلق)
484
00:18:13,092 --> 00:18:15,493
لي المقبل.
485
00:18:17,096 --> 00:18:19,564
لذلك كان لا بد من القاتل
قادرة على سحب الضحية
486
00:18:19,566 --> 00:18:22,300
إلى الجسر، وربطة عنق على
الأوزان ورميه بعيدا.
487
00:18:22,302 --> 00:18:25,703
حسنًا، جين بارك، إنها قوية
امرأة. يمكنها أن تفعل ذلك.
يبدو كما لو أن جين وهايز
488
00:18:25,705 --> 00:18:27,438
لقد كان
التنافس طويل الأمد.
حسنا، المشكلة الوحيدة
489
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
هل جين يختبئ وراء
الكثير من المحامين الباهظين.
490
00:18:29,442 --> 00:18:31,609
لذلك أنت بحاجة إلى المزيد
لإحضارها؟
انا بحاجة الى المزيد.
491
00:18:31,611 --> 00:18:33,811
أحتاج إلى الكثير.
أنجيلا تحاول
لفك التشفير
492
00:18:33,813 --> 00:18:35,880
كمبيوتر هايز روبرتسون المحمول.
ربما سوف تجد
493
00:18:35,882 --> 00:18:38,116
بعض المراسلات
بين الاثنين.
494
00:18:38,118 --> 00:18:40,751
ربما، صحيح.
495
00:18:40,753 --> 00:18:44,055
لذا، يا عظام، كما تعلمون، لقد كنت كذلك
أفكر في كريستين.
496
00:18:44,057 --> 00:18:47,125
والمدرسة. يمين؟
هناك مدرسة عامة عظيمة
497
00:18:47,127 --> 00:18:50,061
الحق في منطقتنا. ال
أطفال الحي، يحبون ذلك.
498
00:18:50,063 --> 00:18:52,396
هناك ملعب كبير
هناك، إنه...
لذلك تريد التوقف
499
00:18:52,398 --> 00:18:55,566
أبحث واستقر
بسبب ملعب؟
500
00:18:55,568 --> 00:18:58,069
لا، أنا لا أقول ذلك.
أنظر، أنا أثق بك،
501
00:18:58,071 --> 00:18:59,804
حسنًا، ورأيك
على كل هذا. ذهبت الى
502
00:18:59,806 --> 00:19:01,939
خمس مدارس
قبل أن أبلغ التاسعة من عمري. وأنت؟
503
00:19:01,941 --> 00:19:04,275
12 قبل الجامعة
وأنت تعرف ماذا؟
504
00:19:04,277 --> 00:19:06,744
تبين أننا بخير.
أفضل من الغرامة.
505
00:19:06,746 --> 00:19:08,613
لقد كرهت ذلك.
506
00:19:08,615 --> 00:19:12,316
لم يكن لدي أي اتساق. كان لدي
لأفسح الطريق لنفسي
507
00:19:12,318 --> 00:19:15,686
عندما كنت صغيرا جدا للقيام بذلك.
أريد أن أعطي كريستين المزيد.
508
00:19:15,688 --> 00:19:18,856
(يرن الهاتف)
أريد لها أن يكون أفضل
الحياة مما فعلت عندما كبرت.
509
00:19:18,858 --> 00:19:20,758
برينان.
هودجينز:
مهلا، د. ب.
510
00:19:20,760 --> 00:19:24,162
لذلك تم إسقاط الجثة
من ارتفاع 85 إلى 95 قدم.
511
00:19:24,164 --> 00:19:26,364
الآن، هناك فقط
جسر واحد على بوتوماك
512
00:19:26,366 --> 00:19:28,933
ضمن نطاق الارتفاع هذا
هذا هو المنبع من
513
00:19:28,935 --> 00:19:30,268
حيث تم غسل الجثة.
514
00:19:30,270 --> 00:19:31,702
وجد هودجينز الجسر
515
00:19:31,704 --> 00:19:33,371
من أين الجسد
ألقيت. إذا استطعنا
516
00:19:33,373 --> 00:19:35,940
استرداد الأسلحة,
ربما نستطيع
517
00:19:35,942 --> 00:19:37,475
احصل على سبب الوفاة أو على الأقل
518
00:19:37,477 --> 00:19:38,943
اكتشف بعض
إصابات دفاعية.
519
00:19:38,945 --> 00:19:40,545
حسنا، حسنا،
سأتصل بأوبري
520
00:19:40,547 --> 00:19:43,414
ونرى إذا كان بإمكاننا تشكيل فريق
من الغواصين للبحث عنهم.
521
00:19:44,850 --> 00:19:47,151
(يضحك)
ماذا ماذا
522
00:19:47,153 --> 00:19:49,453
هل كان ذلك الضجيج،
د. هودجينز؟
أوه، مجرد تأكيد
523
00:19:49,455 --> 00:19:53,191
بياناتنا. يمكنك ذلك
لا تكن شاملاً أبدًا.
524
00:19:57,129 --> 00:19:59,397
عثر الغواصون على الأسلحة
تحت الجسر
525
00:19:59,399 --> 00:20:00,865
مرتبطة بالوزن.
526
00:20:00,867 --> 00:20:02,667
الماء أبقى لهم
في حالة جيدة.
527
00:20:02,669 --> 00:20:04,735
كان لدى الرجل بنادق جميلة.
528
00:20:07,139 --> 00:20:09,140
هناك تمزقات عميقة
والجروح الدفاعية
529
00:20:09,142 --> 00:20:11,742
على طول على حد سواء
الأسلحة واليدين.
530
00:20:11,744 --> 00:20:15,213
نحن بحاجة إلى فك معصميه
وإعدادهم للأشعة السينية.
531
00:20:15,215 --> 00:20:18,816
أوه. هؤلاء المصاصون
مربوطة بإحكام.
ربما
532
00:20:18,818 --> 00:20:20,718
أستطيع المساعدة.
يساعد؟
533
00:20:20,720 --> 00:20:22,086
هذه هي المرة الأولى.
حسنا، السيدة. وارن
534
00:20:22,088 --> 00:20:24,088
يستخدم للتعاونية
البيئة، أنا...
535
00:20:24,090 --> 00:20:26,090
اعتقدت أنني سوف أرى
كيف كان الأمر.
536
00:20:26,092 --> 00:20:28,025
فعلت الأرض
توقف عن الدوران أيضاً؟
537
00:20:28,027 --> 00:20:31,162
لقد زرت ماكلولين
موقع على شبكة الإنترنت وقراءة
538
00:20:31,164 --> 00:20:33,831
بيان مهمته. أنا
من المتوقع أن يكون مستاء
539
00:20:33,833 --> 00:20:36,400
باحتقاره
للمدارس الخاصة
540
00:20:36,402 --> 00:20:38,536
تنافسية
والتركيز النخبوي.
541
00:20:38,538 --> 00:20:40,571
في حين ميؤوس منها
مثالي,
542
00:20:40,573 --> 00:20:43,908
نظرياته نظيفة و
543
00:20:43,910 --> 00:20:46,611
دعوة المنطق لهم.
سيئة للغاية لك
وكريستين
544
00:20:46,613 --> 00:20:49,680
لا يمكن الانضمام الآن ذلك
حل التعاونية.
545
00:20:49,682 --> 00:20:51,782
فكرة خزانة الملابس المشتركة
لن تعمل بالنسبة لي.
546
00:20:51,784 --> 00:20:53,284
يا إلهي.
وأنا كذلك.
547
00:20:53,286 --> 00:20:56,220
كل هذه الجروح تقريبًا
هي قبل الوفاة.
548
00:20:56,222 --> 00:20:58,456
لذلك يمكننا استبعاد السلاحف.
يرجى مسحة
549
00:20:58,458 --> 00:21:01,292
وتنظيف العظام في أسرع وقت
قدر الإمكان، السيدة. وارن.
550
00:21:01,294 --> 00:21:02,360
وسوف تساعد؟
551
00:21:02,362 --> 00:21:04,495
لا.
552
00:21:09,201 --> 00:21:11,535
أوبري:
كيف تسير عملية الاختراق؟
553
00:21:11,537 --> 00:21:14,405
آه، ببطء ولكن بثبات. مهلا،
ليس عليك أن تأتي إلى هنا
554
00:21:14,407 --> 00:21:16,641
للحصول على التحديث، كما تعلمون.
أنا أعرف.
555
00:21:16,643 --> 00:21:18,309
لكن، كما تعلمون، كل شيء
هذه المعدات...
556
00:21:18,311 --> 00:21:20,044
هيا. كيف
بارد هذا؟
557
00:21:20,046 --> 00:21:21,479
نعم، ثم هناك أنا.
558
00:21:21,481 --> 00:21:24,148
(يضحك)
لذا،
559
00:21:24,150 --> 00:21:27,151
لسوء الحظ, هايز روبرتسون
كان مبرمجا بارعا.
560
00:21:27,153 --> 00:21:30,621
الذي حدث أن يكون
مهووس بالسيطرة على الشرج.
نعم.
561
00:21:30,623 --> 00:21:32,089
ولكن هذا هو الجزء الجيد.
562
00:21:32,091 --> 00:21:34,659
رجال مثل هايز--
كل ما يفعلونه هو رقمي.
563
00:21:34,661 --> 00:21:38,095
ويتم حفظ كل شيء.
رسائل البريد الإلكتروني والاجتماعات.
564
00:21:38,097 --> 00:21:40,331
أستطيع أن أقول لك
أين ذهب وماذا أكل.
565
00:21:40,333 --> 00:21:45,136
سأبدأ
فك تشفيره الآن.
إنه رائع بشكل لا يصدق.
566
00:21:45,138 --> 00:21:47,138
أنا أشعر
القليل من الحسد الكمبيوتر.
567
00:21:47,140 --> 00:21:50,174
حسنا، آه، لقد حصلت للتو
كمبيوتر محمول جديد رائع.
568
00:21:50,176 --> 00:21:52,977
أصغر من هذا بقليل،
ولكن ليس الحجم، أليس كذلك؟
569
00:21:52,979 --> 00:21:55,646
رقم إنه... إنه الحجم.
570
00:22:00,018 --> 00:22:02,653
بينما أنا في انتظار
الذراعين المراد تنظيفهما،
571
00:22:02,655 --> 00:22:04,522
لقد قمت بإعادة فحص الأضلاع.
572
00:22:04,524 --> 00:22:07,325
لقد وجدت كسورًا دقيقة مُعاد تشكيلها
على أطراف الضلع القصي
573
00:22:07,327 --> 00:22:10,161
ثنائيا على الأضلاع
ثمانية وستة، و
574
00:22:10,163 --> 00:22:13,164
كسرين إضافيين في
الضلع الرابع على الجانب الأيمن.
575
00:22:13,166 --> 00:22:14,999
ما سببهم؟
576
00:22:15,001 --> 00:22:18,002
أشعر أنهم اللكمات
بسبب ما كان فيه.
577
00:22:18,004 --> 00:22:19,470
صحيح، كانت الألعاب
العاب قتال عنيفة.
578
00:22:19,472 --> 00:22:22,039
وانظر إلى النمط.
هناك ستة منهم.
579
00:22:22,041 --> 00:22:23,874
هل ستة ذات صلة؟
نعم.
580
00:22:23,876 --> 00:22:26,877
بحسب الفيديو الذي
أخذ أوبري هاتفه الخلوي.
581
00:22:26,879 --> 00:22:31,048
هناك. أربعة تصاعديا
اللكمات متناظرة حتى الأضلاع
582
00:22:31,050 --> 00:22:33,284
تليها ضربتين اليسرى.
583
00:22:33,286 --> 00:22:36,287
هذه الإصابات تتوافق مع التحركات
صنعها المينوتور العملاق.
584
00:22:37,989 --> 00:22:40,057
(يئن)
585
00:22:42,294 --> 00:22:44,161
متى يمكنني الحصول على
عظامي مجعدة؟
586
00:22:44,163 --> 00:22:46,897
قريباً. أضفت تيرجازيمي
لتسريع العملية.
587
00:22:46,899 --> 00:22:48,699
لأنه إذا كنا نستطيع المباراة
الإصابات على هذه الأسلحة
588
00:22:48,701 --> 00:22:50,301
للإصابات نحن
وجدت للتو على الضلوع،
589
00:22:50,303 --> 00:22:51,969
قد نجد
سبب الوفاة.
590
00:22:51,971 --> 00:22:54,338
أنت تضغط علي.
هل يعمل؟
لأنني أريد
591
00:22:54,340 --> 00:22:56,040
ليظهر د. برينان
592
00:22:56,042 --> 00:22:58,175
تلك العبقرية والقشاري
لا يستبعد بعضها بعضا.
593
00:22:58,177 --> 00:23:00,644
حسنًا، حسنًا، أعتقد قليلاً
المزيد من الترجازيمي لا يمكن أن يؤذي.
594
00:23:00,646 --> 00:23:03,180
إذن، كيف حالك؟
595
00:23:03,182 --> 00:23:05,850
هذا هو السطر الافتتاحي ل
محادثة مملة للغاية.
596
00:23:05,852 --> 00:23:09,220
لا، أنا فقط أعني ذلك الآن
مغادرة البروفيسور ماكلولين،
597
00:23:09,222 --> 00:23:10,688
ومجتمعك...
تعاونية.
598
00:23:10,690 --> 00:23:13,090
...تعاونية
هو-ينفصل.
599
00:23:13,092 --> 00:23:14,859
انها ليست كبيرة.
600
00:23:14,861 --> 00:23:17,528
وقال باريت التغيير هو
الحقيقة الوحيدة التي يمكننا الاعتماد عليها.
601
00:23:17,530 --> 00:23:21,165
تحاول التمسك بنا
التوقع - هذا هو الموت.
602
00:23:21,167 --> 00:23:22,933
نعم، ولكن هؤلاء هم الناس
التي نشأت معها.
603
00:23:22,935 --> 00:23:24,402
أعني، هذه عائلتك.
604
00:23:24,404 --> 00:23:26,904
نعم، وهم دائما
سوف نكون أينما كنا.
605
00:23:26,906 --> 00:23:28,773
رائع. هذه طريقة صحية للغاية
606
00:23:28,775 --> 00:23:32,443
لننظر إلى الشتات
من مجتمعاتك... المنطوق.
607
00:23:32,445 --> 00:23:34,612
همم. تبدو منتهية.
608
00:23:34,614 --> 00:23:36,614
نعم. تريد
للقيام بالتكريم؟
مم-هممم.
609
00:23:49,594 --> 00:23:52,329
أعتقد أنني في
مزاج للأضلاع الليلة.
610
00:23:54,132 --> 00:23:56,133
(الشخير)
¶ مرحبا، كيف حالك؟
أنا مجنون بن ¶
611
00:23:56,135 --> 00:23:58,235
¶ على حسب المزاج الذي أنا فيه،
هذه كلمة للعلامة التجارية النوبي ¶
612
00:23:58,237 --> 00:24:01,238
¶ كرافتويرك معتمدة،
ريبكات--الاسم الأول معكوس ¶
613
00:24:01,240 --> 00:24:03,274
¶ كينغ كونغ كيكين في
بناء وقتل مهووسي الراب ¶
614
00:24:03,276 --> 00:24:05,910
¶ نعم، احصل على جرعة منه،
إقطع عظمة الترقوة يا دمية
615
00:24:05,912 --> 00:24:07,812
¶ مضحك كيف حصلت على الكرة الأرضية
تدحرجت إلى أموال مخدرة... ¶
616
00:24:07,814 --> 00:24:09,647
(الشخير)
617
00:24:09,649 --> 00:24:12,416
هذا الحول اللطيف وضع
مجموعة محددة من ستة لكمات
618
00:24:12,418 --> 00:24:14,585
كان ذلك من شأنه أن يسبب
إصابات في جسد الضحية.
619
00:24:14,587 --> 00:24:17,121
هذا الحول اللطيف؟
نعم، مكتبي
علمني التدريب
620
00:24:17,123 --> 00:24:18,722
على وجه الدقة متى
باستخدام اللغة.
621
00:24:18,724 --> 00:24:20,558
إنها الحول،
وهي لطيفة.
622
00:24:20,560 --> 00:24:21,659
نعم.
فهمتها.
623
00:24:21,661 --> 00:24:25,229
(الشخير)
624
00:24:25,231 --> 00:24:27,097
المتأنق، هذا كل شيء. هذا
التحرير والسرد ستة لكمة هناك.
625
00:24:27,099 --> 00:24:28,499
من شأنه أن يكون رجلنا.
يجب أن يكون رجلنا.
626
00:24:28,501 --> 00:24:29,667
مكتب التحقيقات الفدرالي. خذ استراحة، هاه؟
627
00:24:29,669 --> 00:24:31,402
لا يهمني من أنت.
628
00:24:31,404 --> 00:24:33,671
نحن في منتصف شيء ما
هنا. اخرج من مسرحي.
629
00:24:33,673 --> 00:24:35,739
حسنًا، لا أعتقد
هو يفهم.
انه لا يفهم.
630
00:24:35,741 --> 00:24:38,309
حسنًا، مرحبًا. (يفرقع الأصابع)
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أوه، أنت من
631
00:24:38,311 --> 00:24:41,178
نوع من لعبة الشرطي. ثم
يجب أن تعرف عن التخريب
632
00:24:41,180 --> 00:24:43,614
تسلسل كامل. الآن انزل
مرحلتي قبل أن أصنعك.
633
00:24:43,616 --> 00:24:46,484
حسنًا، أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء
هناك يا سيد. لايت برايت، حسنا؟
634
00:24:46,486 --> 00:24:48,285
لدينا إذن
أن أكون هنا، حسنا؟
635
00:24:48,287 --> 00:24:49,987
أنا وكيل خاص بوث.
636
00:24:49,989 --> 00:24:52,490
لقد حذرتك. (الشخير)
637
00:24:52,492 --> 00:24:53,958
انه لا يفهم.
638
00:24:53,960 --> 00:24:55,359
لقد كان ذلك خطأً كبيراً يا صديقي.
639
00:24:55,361 --> 00:24:57,094
تمام.
640
00:24:57,096 --> 00:24:58,596
(الشخير)
641
00:24:58,598 --> 00:25:00,331
أوه. حسنا، كان ذلك
خطأ أكبر.
642
00:25:00,333 --> 00:25:01,699
اه. الكتف
مؤلم، الكفة المدورة.
643
00:25:01,701 --> 00:25:03,133
تريد أن
الحصول على هذا واحد؟
644
00:25:03,135 --> 00:25:04,502
بالتأكيد.
تمام.
645
00:25:04,504 --> 00:25:06,470
(أنين و شخير)
646
00:25:06,472 --> 00:25:08,339
أنظر إلى ذلك.
647
00:25:08,341 --> 00:25:09,707
لقد قمنا بضبط المانوتور.
648
00:25:09,709 --> 00:25:11,275
اه مينوتور.
أيا كان.
649
00:25:11,277 --> 00:25:13,644
رجل:
أنا أعترف بذلك.
650
00:25:13,646 --> 00:25:16,013
لقد ضربت هايز...
لكنه استحق ذلك.
651
00:25:16,015 --> 00:25:18,115
لقد وظفتك هايز روبرتسون
لأكثر من ست سنوات.
652
00:25:18,117 --> 00:25:19,717
هذا لم يعطه
الحق في سرقة فكرتي.
653
00:25:19,719 --> 00:25:21,218
كما لو لم يكن كذلك
غنية بما فيه الكفاية.
654
00:25:21,220 --> 00:25:22,987
ما الفكرة؟
لقد توصلت إلى
الكسارة.
655
00:25:22,989 --> 00:25:24,855
لقد حصل على الفضل في ذلك.
656
00:25:24,857 --> 00:25:26,991
حتى أن هذه اللعبة مبنية على ذلك
على حركتي.
كشك:
تحركك.
657
00:25:26,993 --> 00:25:29,193
رائع. أنا أفكر
يخونه الرئيس،
658
00:25:29,195 --> 00:25:30,327
ويريد الانتقام.
659
00:25:30,329 --> 00:25:32,663
تمام. حسنا، انظر.
660
00:25:32,665 --> 00:25:34,665
لقد كنت بالخارج ذات ليلة
عبر المدينة في الساعة الثانية صباحًا تقريبًا.
661
00:25:34,667 --> 00:25:36,800
عندما ركضت بشكل عشوائي
عبر هايز في الشارع.
662
00:25:36,802 --> 00:25:38,202
لقد واجهته بشأن
سرقة لعبتي.
663
00:25:38,204 --> 00:25:40,471
لقد دعاني بالقزم ،
وأنا لست كذلك.
664
00:25:40,473 --> 00:25:42,740
أنا مينوتور.
لذا، قمت بضربه.
665
00:25:42,742 --> 00:25:45,142
لقد استخدمت نفس الحركة عليه
الذي برمجه
666
00:25:45,144 --> 00:25:46,677
في اللعبة.
المفارقة، أليس كذلك؟
667
00:25:46,679 --> 00:25:48,746
لقد نسي ذلك للتو؟
لم يطردك أو أي شيء؟
668
00:25:48,748 --> 00:25:51,315
لقد توقعت ذلك،
لكن بعد أن لكمته
669
00:25:51,317 --> 00:25:53,984
نزل هايز، وهذا
سوار باهظ الثمن حقا
670
00:25:53,986 --> 00:25:55,386
سقط من
جيبه.
671
00:25:55,388 --> 00:25:57,221
كيف عرفت
كانت مكلفة حقا؟
672
00:25:57,223 --> 00:25:59,323
كنت أعمل في مجال الأمن أ
تاجر المجوهرات، وصدقني،
673
00:25:59,325 --> 00:26:00,991
كانت هذه الماسات حقيقية
وكبيرة.
674
00:26:00,993 --> 00:26:03,827
على أية حال، هايز أمسك للتو
السوار وهرب.
675
00:26:03,829 --> 00:26:05,763
في اليوم التالي، وأنا في انتظار الحصول على
أطلق، وكل ما قاله هو،
676
00:26:05,765 --> 00:26:07,431
"لا تقلق بشأن ذلك.
لم يحدث ذلك قط."
677
00:26:07,433 --> 00:26:08,699
كشك:
حسنًا، أنت تخبرني بذلك
678
00:26:08,701 --> 00:26:10,234
أنه كان على استعداد للنسيان
679
00:26:10,236 --> 00:26:12,403
عن الضرب
بسبب سوار؟
680
00:26:12,405 --> 00:26:13,938
انظر إلى وجهه.
681
00:26:13,940 --> 00:26:16,674
أراد مني أن ألتزم الصمت
حول هذا السوار.
682
00:26:16,676 --> 00:26:20,678
لا أعرف لماذا، لكنه كان كذلك
على استعداد للنزف بسعادة لذلك.
683
00:26:30,956 --> 00:26:32,690
(تنهد)
684
00:26:32,692 --> 00:26:35,292
إذن هذا ما كان عليه
كمبيوتر هايز روبرتسون؟
685
00:26:35,294 --> 00:26:37,895
نعم، حصلت على كل شيء من
أفكار لألعاب الفيديو بملايين الدولارات
686
00:26:37,897 --> 00:26:39,964
إلى رسائل البريد الإلكتروني من
المصرفيين النيجيريين.
687
00:26:39,966 --> 00:26:41,699
أي شيء أكثر من
688
00:26:41,701 --> 00:26:43,100
التطفل عليه
الحياة الخاصة؟
689
00:26:43,102 --> 00:26:44,702
حسنا، لا. كان ذلك كافيا.
690
00:26:44,704 --> 00:26:47,104
قامت السحابة بتحديث كل شيء
من هاتفه،
691
00:26:47,106 --> 00:26:48,572
بما في ذلك في كل مكان ذهب إليه.
692
00:26:48,574 --> 00:26:51,575
اه بسبب
نظام تحديد المواقع على زنزانته.
يمين.
693
00:26:51,577 --> 00:26:54,612
الآن، هذه هي الأماكن
زاره في الشهر الماضي.
694
00:26:54,614 --> 00:26:56,547
أليس هذا هو المكان الذي هو فيه
تعرض للضرب من قبل
695
00:26:56,549 --> 00:26:59,116
ترافيس ليتي؟
696
00:26:59,118 --> 00:27:02,119
(زقزقة الكمبيوتر)
697
00:27:02,121 --> 00:27:04,154
316 شارع شمال الجميز.
698
00:27:04,156 --> 00:27:05,589
نعم، إنه موقع
699
00:27:05,591 --> 00:27:07,725
لقد زار ست مرات
في الشهر الماضي.
700
00:27:07,727 --> 00:27:09,760
ووفقا
إلى الطوابع الزمنية،
701
00:27:09,762 --> 00:27:11,462
عادة في الوسط
من الليل.
702
00:27:11,464 --> 00:27:13,097
يبدو وكأنه كان
وجود علاقة غرامية.
703
00:27:13,099 --> 00:27:16,734
شاب أعزب عمره 26 سنة
لا يحتاج إلى التسلل.
704
00:27:16,736 --> 00:27:19,870
ربما كان يرى
امرأة متزوجة.
705
00:27:21,740 --> 00:27:23,140
العميلة (بوث)، إنها (أوبري) هنا.
706
00:27:23,142 --> 00:27:24,675
اسمع، أعتقد أنني اكتشفت ذلك
707
00:27:24,677 --> 00:27:26,577
أين كان روبرتسون ذاهبا؟
مع هذا السوار.
708
00:27:26,579 --> 00:27:28,679
لذلك وجدت أنجيلا
الشقة؟
نعم.
709
00:27:28,681 --> 00:27:31,015
ولكن لا أحد هنا.
من هو على عقد الإيجار؟
710
00:27:31,017 --> 00:27:33,417
حسنا، هذا هو المثير للاهتمام
جزء. كلوي بلانشارد.
711
00:27:33,419 --> 00:27:34,785
كان روبرتسون في زيارة
صديقة زميله في الغرفة؟
712
00:27:34,787 --> 00:27:36,186
هذا ما يبدو عليه الأمر.
713
00:27:36,188 --> 00:27:37,788
حسنًا، حسنًا، أدخلها.
714
00:27:37,790 --> 00:27:39,189
أحب أن،
لكن المكان فارغ.
715
00:27:39,191 --> 00:27:41,692
يبدو أن كلوي أمسك
أغراضها وخرجت.
716
00:27:41,694 --> 00:27:43,160
وليس هناك شيء هناك؟
لا توجد طريقة للعثور عليها؟
717
00:27:43,162 --> 00:27:44,595
حسنا، أنجيلا سحبت الصور
718
00:27:44,597 --> 00:27:46,263
خارج حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي.
719
00:27:46,265 --> 00:27:48,499
لقد قامت بتشغيل صورة كلوي
ضد الصور عبر الإنترنت باستخدام
720
00:27:48,501 --> 00:27:50,100
برامج التعرف على الوجه.
721
00:27:50,102 --> 00:27:51,935
حسنًا، هل حصلت على ضربة؟
أوبري:
نعم.
722
00:27:51,937 --> 00:27:54,304
تم وضع علامة على كلوي في عدة مناسبات
الصور، اثنان منها
723
00:27:54,306 --> 00:27:56,306
تم أخذها اليوم في ويكسفورد.
كشك:
ويكسفورد.
724
00:27:56,308 --> 00:27:58,042
هذا فقط، ما، مثل 30
على بعد أميال. سأخبرك ماذا.
725
00:27:58,044 --> 00:27:59,176
سأحصل على تشخيص محلي.
واطلب منهم اصطحابها.
726
00:27:59,178 --> 00:28:00,611
حسنًا، لكن في الصور،
727
00:28:00,613 --> 00:28:02,880
تم وضع علامة على كلوي
تحت اسم مختلف.
728
00:28:02,882 --> 00:28:05,315
أخبرهم أنهم سيبحثون
لأليس كيلي.
729
00:28:05,317 --> 00:28:07,284
انتظر ثانية. أنت تقول لي
أنها انتقلت
730
00:28:07,286 --> 00:28:09,453
إلى المدينة القادمة أكثر
وغيرت اسمها ؟
731
00:28:09,455 --> 00:28:11,455
تخميني هو أنها تعرف أنها حصلت
نفسها في الوسط
732
00:28:11,457 --> 00:28:12,890
من شيء ما
إنها لا تريد أن تفعل شيئًا.
733
00:28:12,892 --> 00:28:14,491
صحيح، حسنًا، كما تعلمون،
فقط اصطحبها.
734
00:28:14,493 --> 00:28:16,026
ربما يمكنها أن تخبرنا
ماذا تعرف عن نوح.
735
00:28:16,028 --> 00:28:17,628
أعرف إذا اكتشفت ذلك
736
00:28:17,630 --> 00:28:18,996
كان أفضل صديق لي نائما
مع صديقتي،
737
00:28:18,998 --> 00:28:20,831
سيكون لدي فكرة قاتلة
أو اثنين.
738
00:28:20,833 --> 00:28:23,867
أشعر بالذنب
عدم التواجد في المختبر.
739
00:28:23,869 --> 00:28:26,970
أنا لا. لقد وجدت
فتاة، حتى أتمكن من البرد.
740
00:28:26,972 --> 00:28:29,506
وعندك جيسيكا
لذلك، يمكنك أيضا.
741
00:28:29,508 --> 00:28:31,475
سوف تشعر بالذنب
742
00:28:31,477 --> 00:28:35,646
عندما تكبر كريستين و
يقول أنك عملت كثيرا.
743
00:28:35,648 --> 00:28:37,347
إنه لطيف لقضاء الوقت
معًا،
744
00:28:37,349 --> 00:28:39,316
نحن فقط، كما اعتدنا.
745
00:28:39,318 --> 00:28:43,754
نعم، باستثناء أننا نتحدث الآن
حول الرعاية النهارية بدلاً من الجنس.
746
00:28:43,756 --> 00:28:46,023
لقد مارست الجنس بشكل مرضي للغاية
الليلة الماضية، في الواقع.
747
00:28:46,025 --> 00:28:48,525
لقد بدأت في الحوض.
(يضحك)
748
00:28:48,527 --> 00:28:51,428
يا رفاق مثل
الحوض، أليس كذلك؟
نعم.
749
00:28:51,430 --> 00:28:53,897
عندما نشعر أنا وهودجينز
مثل الحصول على القليل من الجنون،
750
00:28:53,899 --> 00:28:55,499
نذهب إلى المطبخ.
751
00:28:55,501 --> 00:28:56,867
نحصل دائما
جائعة بعد ذلك
752
00:28:56,869 --> 00:28:58,769
إذن نحن فقط
لا تضطر إلى التحرك.
753
00:28:58,771 --> 00:29:00,370
لا أستطيع أن أعيب
المنطق الخاص بك. كريستين؟
754
00:29:00,372 --> 00:29:01,739
لقد وصلت
الحد الأقصى الخاص بك
755
00:29:01,741 --> 00:29:03,040
الطاقة المحتملة
على الأرجوحة.
756
00:29:03,042 --> 00:29:04,942
خفض مركزك
الجاذبية من فضلك.
757
00:29:04,944 --> 00:29:08,412
هل هي تعرف فعلا
ماذا تقول؟
758
00:29:08,414 --> 00:29:09,847
بالطبع.
759
00:29:09,849 --> 00:29:11,615
مايكل فنسنت؟
760
00:29:11,617 --> 00:29:13,851
إذا قمت بتشغيل ذلك
الشريحة مرة أخرى،
761
00:29:13,853 --> 00:29:15,619
أنا لا أطعم أبدا
لك مرة أخرى.
762
00:29:15,621 --> 00:29:18,188
وهو يفهمني أيضًا.
763
00:29:20,592 --> 00:29:24,027
هل تعتقد أنني غير قادر
من الانفتاح على الأفكار الجديدة؟
764
00:29:24,029 --> 00:29:25,796
هل هذا حول
بلدية جيسيكا؟
765
00:29:25,798 --> 00:29:27,231
التعاونية، ولكن نعم.
766
00:29:27,233 --> 00:29:29,233
أريد أن أضمن
كريستين سوف يكون
767
00:29:29,235 --> 00:29:31,301
أفضل تعليم ممكن،
ولكن بعض هذه المدارس
768
00:29:31,303 --> 00:29:32,703
إنها حرة جدًا، أنا...
769
00:29:32,705 --> 00:29:35,873
لا أعرف كيف
أن تثق بشيء ما
770
00:29:35,875 --> 00:29:40,244
مع عدم وجود هيكل رسمي.
771
00:29:40,246 --> 00:29:41,979
حسنا، هل تريد؟
772
00:29:41,981 --> 00:29:44,782
حسنا، أعتقد أنه سيكون
توازن جيد لكريستين
773
00:29:44,784 --> 00:29:48,285
وبما أنها تعيش معي،
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
774
00:29:48,287 --> 00:29:50,587
همم. كما تعلمون،
الطريقة التي أحسبها،
775
00:29:50,589 --> 00:29:52,422
انهم في طريقهم ل
إلقاء اللوم علينا في كل شيء
776
00:29:52,424 --> 00:29:54,258
هذا يحدث بشكل خاطئ
حياتهم على أية حال
777
00:29:54,260 --> 00:29:57,961
لذلك قد تفعل كذلك
ما هو مناسب لك.
778
00:29:57,963 --> 00:30:00,230
لست متأكدا ما هذا.
779
00:30:00,232 --> 00:30:02,733
على الرغم من أنني لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك
مثل الحوض في المرة الأولى.
780
00:30:02,735 --> 00:30:05,068
(يرن الهاتف)
781
00:30:05,070 --> 00:30:07,104
برينان.
782
00:30:07,106 --> 00:30:09,339
تمام.
783
00:30:09,341 --> 00:30:11,108
نعم، سأكون هناك.
784
00:30:11,110 --> 00:30:12,743
اه، تلك كانت السيدة. وارن.
785
00:30:12,745 --> 00:30:15,078
وجدت بعض كسور الرسغ.
هل تظن أنك...؟
786
00:30:15,080 --> 00:30:16,947
نعم، سوف أسقطهم
التراجع في الرعاية النهارية ،
787
00:30:16,949 --> 00:30:18,682
وسأكون
عشرة خلفك
شكرًا.
788
00:30:18,684 --> 00:30:20,150
نعم.
كريستين؟
789
00:30:26,424 --> 00:30:28,759
برينان:
أين الكسور,
مللي. وارن؟
790
00:30:28,761 --> 00:30:31,795
لقد وجدت بعد الوفاة
كسور الرسغ
791
00:30:31,797 --> 00:30:33,263
في شبه المنحرف،
هلالي و زورقي,
792
00:30:33,265 --> 00:30:35,465
حيث تم ربط الضحية
إلى الوزن الثقيل.
793
00:30:35,467 --> 00:30:37,334
لا شيء من هذا القبيل
قتل الضحية.
794
00:30:37,336 --> 00:30:40,003
صحيح، ولكن أنا أيضا
وجدت اثنين منشقة
795
00:30:40,005 --> 00:30:42,472
كسور على
عظم العضد. التآمر
796
00:30:42,474 --> 00:30:44,675
من الكسور يدل
صدمة القوة الحادة
797
00:30:44,677 --> 00:30:46,777
بواسطة سلاح مدور.
798
00:30:46,779 --> 00:30:49,213
الزاوية التي فيها السلاح
انشقت عظم العضد
799
00:30:49,215 --> 00:30:52,015
من شأنه أن يسبب تمزق
إلى الشريان تحت الترقوة.
800
00:30:52,017 --> 00:30:53,951
مما أدى إلى ذهاب الضحية
إلى صدمة لا رجعة فيها
801
00:30:53,953 --> 00:30:55,686
في غضون دقائق
بينما كان ينزف حتى الموت.
802
00:30:55,688 --> 00:30:57,521
لقد وجدت السبب
الموت يا سيدة وارن.
803
00:30:57,523 --> 00:30:59,456
لقد قمت بدوري، ولكن لقد وجدناه.
804
00:30:59,458 --> 00:31:03,393
سيكون لدي د. هودجينز
مسحة الكسور العضدية.
805
00:31:03,395 --> 00:31:05,195
فعلت بالفعل.
806
00:31:05,197 --> 00:31:08,065
أوه.
807
00:31:08,067 --> 00:31:10,000
كم من الوقت سأبقى هنا؟
808
00:31:10,002 --> 00:31:12,169
حسنا، كما تعلمون، هذا حقا
يعتمد عليك يا نوح.
809
00:31:12,171 --> 00:31:14,338
كلما تعاونت أسرع،
عاجلا يمكنك الخروج من هنا.
810
00:31:14,340 --> 00:31:15,806
أنا أتعاون.
811
00:31:15,808 --> 00:31:17,808
كما تعلمون، نحن فقط في الآونة الأخيرة
اكتشفت أن الخاص بك
812
00:31:17,810 --> 00:31:19,643
الصديق الجيد هايز كان في زيارة
صديقتك كلوي
813
00:31:19,645 --> 00:31:21,245
مرارا وتكرارا في الليل.
814
00:31:21,247 --> 00:31:22,980
لا معنى له.
نوع من المنطقي بالنسبة لي.
815
00:31:22,982 --> 00:31:24,381
إنها فتاة حسنة المظهر.
816
00:31:24,383 --> 00:31:25,816
نعتقد أنهم كانوا كذلك
وجود علاقة غرامية.
817
00:31:25,818 --> 00:31:27,217
هذا غير ممكن.
818
00:31:27,219 --> 00:31:29,553
بالتأكيد ممكن،
وإذا اكتشفت ذلك
819
00:31:29,555 --> 00:31:31,655
حول ذلك، ربما كنت
سوف تصبح غاضبة جدا.
820
00:31:31,657 --> 00:31:33,023
أنا أعرف هايز
أنا أعرف كلوي.
821
00:31:33,025 --> 00:31:35,158
لا أحد منهم
سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى!
822
00:31:35,160 --> 00:31:37,027
تحتاج فقط إلى الاستقرار.
ثم توقف عن الكذب
823
00:31:37,029 --> 00:31:38,428
لي.
أنا لا أكذب.
أنا فقط
824
00:31:38,430 --> 00:31:40,030
يعرض لك الحقائق.
825
00:31:40,032 --> 00:31:41,932
العميلة (بوث)، إنها هنا.
قلت لها للتو
826
00:31:41,934 --> 00:31:43,533
للانتظار في الخارج.
يمين.
ادخل.
827
00:31:43,535 --> 00:31:45,936
من هو؟ كلوي؟ انها هنا؟
828
00:31:45,938 --> 00:31:48,372
اه... اسألها.
829
00:31:48,374 --> 00:31:49,840
سوف تخبرك
لم تخدعني أبدًا.
830
00:31:49,842 --> 00:31:51,608
إنها تحبني.
اسألها. كلوي؟
831
00:31:51,610 --> 00:31:52,509
مجرد تسوية.
832
00:31:52,511 --> 00:31:53,410
رقم كلوي!
833
00:31:53,412 --> 00:31:54,511
مهلا...
834
00:31:54,513 --> 00:31:57,614
مرحبًا. هذا هو
مجنون جدا،
835
00:31:57,616 --> 00:32:00,284
لكنك لم تنم مع هايز
أليس كذلك؟ كنت تحبني.
836
00:32:00,286 --> 00:32:01,451
أخبرهم.
837
00:32:01,453 --> 00:32:03,854
من أنت بحق الجحيم؟
838
00:32:13,264 --> 00:32:15,599
أوبري:
لذلك لن نوح أبدا
حتى قابلت كلوي
839
00:32:15,601 --> 00:32:17,301
شخصيا؟
لا، انظر،
كان يعرف فقط
840
00:32:17,303 --> 00:32:19,069
منها على الانترنت.
841
00:32:19,071 --> 00:32:20,871
لكنها لا تعرفه على الإطلاق.
842
00:32:20,873 --> 00:32:23,440
لأن تلك الفتاة هناك
ليس هو واحد
843
00:32:23,442 --> 00:32:24,775
الذي كان يتحدث معه، حسنًا؟
844
00:32:24,777 --> 00:32:26,443
هي فقط
أحد المارة الأبرياء.
845
00:32:26,445 --> 00:32:28,578
حسنًا يا هايز
روبرتسون، حسنًا،
846
00:32:28,580 --> 00:32:32,883
سرق صور لها على
الإنترنت وخلق كلوي.
847
00:32:32,885 --> 00:32:35,919
لذلك لم تغير كلوي اسمها أبدًا
إلى أليس.
أوبري,
848
00:32:35,921 --> 00:32:38,655
كانت دائما أليس.
849
00:32:38,657 --> 00:32:42,125
هايز مصدوم
نوح.
بالضبط.
850
00:32:42,127 --> 00:32:44,061
منذ أن عرف
أن نوح لم يترك مكانه قط،
851
00:32:44,063 --> 00:32:45,929
يمكنه الاستمرار في عملية الاحتيال
لأن هذين
852
00:32:45,931 --> 00:32:48,565
ربما لن نلتقي أبدا.
كان الرجل مهووسًا بالسيطرة،
حسنًا؟
853
00:32:48,567 --> 00:32:50,968
لقد خلق كلوي بالترتيب
للسيطرة على أفضل صديق له.
854
00:32:50,970 --> 00:32:53,770
إذا لم يعرف نوح
لقد كان يتعرض للصيد
ولم يقابل كلوي من قبل،
855
00:32:53,772 --> 00:32:55,639
ثم ليس لديه
الدافع لقتل هايز.
856
00:32:55,641 --> 00:32:57,074
هل أنت معي الآن؟
مم-هممم.
857
00:32:57,076 --> 00:32:59,242
سأذهب للتحدث معه.
يمكنك البقاء هنا.
858
00:32:59,244 --> 00:33:01,078
أنا محرج جدا.
859
00:33:01,080 --> 00:33:02,980
اعتقدت
كنت أتحدث معك كل يوم.
860
00:33:02,982 --> 00:33:03,981
لقد أرسلت لك الهدايا.
861
00:33:03,983 --> 00:33:06,416
فعلت؟ حقًا؟
نعم.
862
00:33:06,418 --> 00:33:10,020
هذا... سوار جميل.
الماس.
863
00:33:10,022 --> 00:33:11,688
اعتقدت أنك سوف تحب ذلك.
864
00:33:11,690 --> 00:33:13,690
الماس؟
بسبب عيونك
865
00:33:13,692 --> 00:33:17,627
الطريقة التي يتألقون بها،
يذكرونني بالماس.
866
00:33:17,629 --> 00:33:19,496
أنا آسف.
867
00:33:19,498 --> 00:33:22,099
أنا أحمق.
اه لا.
لا، أنا،
868
00:33:22,101 --> 00:33:24,001
أم...
869
00:33:24,003 --> 00:33:26,436
شكرا.
870
00:33:26,438 --> 00:33:28,038
(الباب يفتح)
871
00:33:28,040 --> 00:33:29,673
أرسلني
مجوهرات.
872
00:33:29,675 --> 00:33:31,675
لا، لا. هو لم...
873
00:33:31,677 --> 00:33:34,845
لا يا أليس، لم يرسلك
المجوهرات، حسنا؟
874
00:33:34,847 --> 00:33:36,847
أرسل مجوهرات كلوي.
875
00:33:36,849 --> 00:33:40,283
فهمتها؟ حسنًا، إذن...
لا أحد منكم
876
00:33:40,285 --> 00:33:42,686
كان لديه أي فكرة
حول ما كان يحدث هنا؟
877
00:33:42,688 --> 00:33:43,854
مُطْلَقاً.
لا.
878
00:33:43,856 --> 00:33:45,622
أنت لم ترى قط
أو تحدثت
879
00:33:45,624 --> 00:33:46,890
إلى هايز روبرتسون؟
880
00:33:46,892 --> 00:33:48,992
ولم أسمع عنه قط
قبل الآن.
881
00:33:48,994 --> 00:33:51,995
لا أستطيع أن أصدق
سيفعل ذلك لك.
882
00:33:51,997 --> 00:33:54,865
أعني، أنت هكذا... حلوة.
883
00:33:54,867 --> 00:33:57,667
أنا لا أعتقد ذلك.
لا، أنت كذلك. إذا
لم يكن ميتا،
884
00:33:57,669 --> 00:33:58,668
سأقتله بنفسي.
885
00:33:58,670 --> 00:34:00,670
إنه فقط...
لا شيء من هذا
886
00:34:00,672 --> 00:34:03,507
يجعل أي معنى.
أعلم أن الأمر صعب
لتأخذها
887
00:34:03,509 --> 00:34:05,675
كل هذا في الوقت الحالي،
لكن هايز...
888
00:34:05,677 --> 00:34:07,878
كان صديقك رجلاً سيئًا.
889
00:34:07,880 --> 00:34:10,147
أعني ذلك - حرفيا
لا معنى له.
890
00:34:10,149 --> 00:34:12,382
لو كان هايز كلوي
هذا الوقت كله،
891
00:34:12,384 --> 00:34:14,384
ثم من كنت أتحدث
مع الانترنت طوال الاسبوع
892
00:34:14,386 --> 00:34:15,685
بعد وفاته ؟
893
00:34:15,687 --> 00:34:17,821
هل واصلت التحدث معه؟
كانت كلوي تقول
894
00:34:17,823 --> 00:34:19,523
أرادت الانفصال.
895
00:34:19,525 --> 00:34:21,892
كنت أحاول
لإنقاذ علاقتي.
لن أفعل ذلك أبدًا
896
00:34:21,894 --> 00:34:22,826
تفريق على الانترنت.
897
00:34:22,828 --> 00:34:23,927
أليس.
898
00:34:23,929 --> 00:34:24,928
سأعطيك
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي،
899
00:34:24,930 --> 00:34:26,930
هاتفي. تحقق من السجلات.
900
00:34:26,932 --> 00:34:29,266
لا يمكن أن يكون هايز.
901
00:34:29,268 --> 00:34:30,867
هل
أعتقد حقا
902
00:34:30,869 --> 00:34:32,469
عيوني تألق؟
903
00:34:36,874 --> 00:34:39,709
مهلا، لذلك اعتدت
المجهر الإلكتروني الماسح
904
00:34:39,711 --> 00:34:42,112
والانحلال الحراري وجدت رقائق
من الطلاء الرمادي
905
00:34:42,114 --> 00:34:43,847
في كسور العضد،
كذلك
906
00:34:43,849 --> 00:34:46,416
كما مادة البولي بروبيلين
الجسيمات.
علامات التقاط الحركة.
907
00:34:46,418 --> 00:34:48,351
يرجى التوضيح.
كرات الاستشعار
908
00:34:48,353 --> 00:34:51,288
تستخدم في بدلات التقاط الحركة
لعمل رسوم متحركة ثلاثية الأبعاد.
909
00:34:51,290 --> 00:34:54,724
مثل نوع لعبة الفيديو
ارتدى الممثلون في الغمر.
هذا صحيح. نعم.
910
00:34:54,726 --> 00:34:57,894
وبالتالي فإن الطلاء الرمادي زائد
علامات التقاط الحركة...
جنبا إلى جنب مع
911
00:34:57,896 --> 00:34:59,930
كسر الاكتئاب
على الجمجمة تسبب
بواسطة سلاح سطح مستو...
912
00:34:59,932 --> 00:35:01,364
وكذلك
صدمة القوة الحادة
913
00:35:01,366 --> 00:35:03,433
إلى عظم العضد تسبب
بواسطة حافة مستديرة.
914
00:35:03,435 --> 00:35:04,768
أنا أعرف السلاح.
915
00:35:07,038 --> 00:35:10,740
هذا هو الفيديو الذي أوبري
أطلق النار على هاتفه الخلوي.
برينان: الدرع.
916
00:35:10,742 --> 00:35:14,744
لها سطح مستو مع
حافة مدورة. انها مطلية باللون الرمادي
917
00:35:14,746 --> 00:35:16,580
ولها علامات التقاط الحركة
عليه.
918
00:35:16,582 --> 00:35:18,615
يجب أن يكون
السلاح.
نعم. هنا حيث نحن حقا
919
00:35:18,617 --> 00:35:21,618
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى. لقد وصلت
خادم الغمر
920
00:35:21,620 --> 00:35:24,454
من خلال كمبيوتر روبرتسون
لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات
921
00:35:24,456 --> 00:35:26,389
تم التقاطها بواسطة العلامات
على الدرع.
922
00:35:26,391 --> 00:35:29,392
لذلك اتضح أن القتل
حدثت على مسرح الألعاب،
923
00:35:29,394 --> 00:35:33,663
لذلك لدينا كامل 3-D
فيديو التقاط الحركة منه.
924
00:35:35,500 --> 00:35:37,334
سارويان:
هل ما زال
تقديم؟
925
00:35:37,336 --> 00:35:38,802
لا، هذا هو
926
00:35:38,804 --> 00:35:40,437
كل روبرتسون
القبض على الكمبيوتر.
927
00:35:40,439 --> 00:35:42,272
لأنه لا
القاتل ولا الضحية
928
00:35:42,274 --> 00:35:44,174
ارتدى بدلات التقاط الحركة.
لذا...
929
00:35:44,176 --> 00:35:46,176
كل ما لدينا هو الحركة
من سلاح القتل.
930
00:35:46,178 --> 00:35:49,346
هذا كل ما أحتاجه. من فضلك
إعادة تشغيل الفيديو باستخدام
931
00:35:49,348 --> 00:35:53,450
شخصية روبرتسون
اللياقة البدنية. وبعد ذلك
932
00:35:53,452 --> 00:35:55,418
احصل على
الحركات
933
00:35:55,420 --> 00:35:58,188
والضربات تحدد
طول المعتدي ووزنه.
934
00:36:00,658 --> 00:36:02,926
وكان المعتدي
حوالي خمسة وثمانية،
935
00:36:02,928 --> 00:36:04,928
120 جنيه.
936
00:36:04,930 --> 00:36:08,198
والقاتل
كان أيضًا أيمنًا
937
00:36:08,200 --> 00:36:09,633
ولكن كان
المزيد من القوة
938
00:36:09,635 --> 00:36:11,935
مع الانحناء يتأرجح
من اليسار.
939
00:36:11,937 --> 00:36:14,337
من الحجم، ربما امرأة
940
00:36:14,339 --> 00:36:17,841
من كان أضعف
على الجانب المهيمن لها.
941
00:36:17,843 --> 00:36:19,676
أوبري: آن شامبرج؟
كشك:
نعم، قال نوح
942
00:36:19,678 --> 00:36:22,179
عندما واعدها, عليه
كان في الواقع روبرتسون
الذي أقامهم.
943
00:36:22,181 --> 00:36:24,681
أنشأ هايز روبرتسون موقعه
أفضل صديق له مع المبرمج،
944
00:36:24,683 --> 00:36:26,283
ثم استدار
وكسرتهم.
945
00:36:26,285 --> 00:36:27,684
يمين. كانوا
يتحدث في الواقع
946
00:36:27,686 --> 00:36:29,619
حول التحرك معا.
لكن روبرتسون
947
00:36:29,621 --> 00:36:31,121
لم يعجبني ذلك
لأنه لن يكون قادرا
948
00:36:31,123 --> 00:36:32,889
للسيطرة عليهم بعد الآن.
خلق
كلوي
949
00:36:32,891 --> 00:36:34,991
لتفريقهم، حسنا؟
ماذا، إنها طريقة مثالية
950
00:36:34,993 --> 00:36:37,194
للحفاظ على أفضل صديق له
وأفضل مبرمج له
951
00:36:37,196 --> 00:36:38,562
في جيبه،
أليس كذلك؟
952
00:36:38,564 --> 00:36:40,330
قف. حسنًا،
ها أنت ذا.
نعم.
953
00:36:40,332 --> 00:36:41,965
عالقة في حركة المرور؟
954
00:36:41,967 --> 00:36:44,134
برينان:
لقد كنت هنا.
حسنًا، لنذهب.
955
00:36:44,136 --> 00:36:46,469
لذلك فشلت في ذكرها
أن نوح انفصل عنك
956
00:36:46,471 --> 00:36:48,405
بسبب كلوي.
957
00:36:48,407 --> 00:36:49,839
لا أرى سبب أهمية ذلك.
958
00:36:49,841 --> 00:36:51,841
لقد شككت
وكان روبرتسون وراء ذلك.
959
00:36:51,843 --> 00:36:53,310
كما ترى، روبرتسون،
إنه مهووس بالسيطرة.
960
00:36:53,312 --> 00:36:55,512
إذن ماذا تفعل؟
لقد واجهته و
961
00:36:55,514 --> 00:36:57,581
ماذا، لقد أهانك، أليس كذلك؟
962
00:36:57,583 --> 00:36:59,583
سخر منك.
وذلك عندما قطعت.
963
00:36:59,585 --> 00:37:02,152
وهذا هو السبب
لقد قتلته.
لا، لم أفعل.
964
00:37:02,154 --> 00:37:05,555
لا، هذا عندما توليت المسؤولية
حساب كلوي على الانترنت، أليس كذلك؟
965
00:37:05,557 --> 00:37:08,391
حتى تتمكن من التظاهر
أن تكون كلوي، أليس كذلك؟
966
00:37:08,393 --> 00:37:11,595
انفصل عن نوح ويمكنك ذلك
اجعله كله لنفسك.
967
00:37:11,597 --> 00:37:13,430
(ضحكة مكتومة)
هذا سخيف.
968
00:37:13,432 --> 00:37:16,399
هل يمكنك خلع السترة الخاصة بك؟
والوقوف من فضلك؟
969
00:37:16,401 --> 00:37:17,701
لماذا؟
دعونا لا نفعل هذا
أي أكثر صعوبة
970
00:37:17,703 --> 00:37:19,669
مما يجب أن يكون،
مللي. تشامبيرج.
971
00:37:25,943 --> 00:37:28,378
إنها قاتلتك يا (بوث).
972
00:37:28,380 --> 00:37:31,114
ماذا؟
لقد طلبنا استدعاءك الطبي
ملفات. في المدرسة الثانوية،
973
00:37:31,116 --> 00:37:32,082
لقد تمزقت
974
00:37:32,084 --> 00:37:33,450
الوتر الرضفي الأيمن
975
00:37:33,452 --> 00:37:34,951
ومزق الغضروف المفصلي
976
00:37:34,953 --> 00:37:36,219
في نفس الركبة.
977
00:37:36,221 --> 00:37:38,555
لذا؟
سنوات إذن
من التعامل
978
00:37:38,557 --> 00:37:40,957
مع أضعف بكثير
الركبة اليمنى سوف تسبب لك
979
00:37:40,959 --> 00:37:42,459
للتعويض عن الإصابة.
980
00:37:42,461 --> 00:37:45,195
كتلة العضلات في الجانب الأيسر
من جسدك أصبح
981
00:37:45,197 --> 00:37:48,098
ما يقرب من خمسة في المئة
أكبر من حقك
982
00:37:48,100 --> 00:37:49,899
حقًا؟
983
00:37:49,901 --> 00:37:53,069
برينان:
نعم. سيكون كذلك
كما تسبب لها التحرك
984
00:37:53,071 --> 00:37:56,072
بالضبط مثل هذا
عندما قتلت هايز روبرتسون
985
00:37:56,074 --> 00:37:58,508
على مسرح الفيديو.
986
00:38:07,785 --> 00:38:10,220
أنا أحب نوح.
987
00:38:10,222 --> 00:38:14,157
سألت هايز
لماذا يفرقنا؟
988
00:38:14,159 --> 00:38:17,060
ضحك وقال نحن كذلك
مجرد شخصيات في لعبته.
989
00:38:17,062 --> 00:38:19,296
نحن الناس.
990
00:38:19,298 --> 00:38:21,298
نوح وأنا الناس.
991
00:38:21,300 --> 00:38:24,701
أردنا فقط الحياة معًا.
992
00:38:27,004 --> 00:38:29,306
أردنا فقط
الحياة معا.
993
00:38:32,910 --> 00:38:37,314
¶ لقد كنت أبحث
994
00:38:37,316 --> 00:38:40,150
¶ الحفرية
كان ذلك ذات يوم تزلفًا ¶
995
00:38:40,152 --> 00:38:43,787
¶ لقد كنت أنتظر
996
00:38:43,789 --> 00:38:48,024
¶ للشمس
لتستيقظ مع الفجر ¶
997
00:38:48,026 --> 00:38:50,860
¶ النوم لمدة 21 ساعة يومياً
998
00:38:50,862 --> 00:38:53,630
¶ إبعاد الأطباء
999
00:38:53,632 --> 00:38:55,031
¶ نزيف الدم...
1000
00:38:56,000 --> 00:38:58,168
تريد أي مساعدة؟
1001
00:38:58,170 --> 00:39:01,938
أوه. ًلا شكرا.
لقد انتهيت تقريبا.
1002
00:39:01,940 --> 00:39:06,376
حسنًا، ربما يمكنني الشراء
لك الشراب بعد الاعتقال؟
1003
00:39:06,378 --> 00:39:08,611
يا رجل، سأحب ذلك،
ولكن انجي وأنا--
1004
00:39:08,613 --> 00:39:10,613
علينا أن نعود إلى المنزل
إلى الرجل الصغير.
أوه نعم.
1005
00:39:10,615 --> 00:39:12,282
نعم، هذا جيد. لا بأس.
1006
00:39:12,284 --> 00:39:14,284
احصل عليه تماما.
1007
00:39:14,286 --> 00:39:16,486
أنت بخير؟
1008
00:39:16,488 --> 00:39:18,621
نعم. لماذا؟
1009
00:39:18,623 --> 00:39:22,859
لأنك فقدت منزلك للتو
اليوم ولا يبدو أنك بخير.
1010
00:39:22,861 --> 00:39:25,195
اه قلت لك...
(ضحكة مكتومة)
1011
00:39:25,197 --> 00:39:27,630
التغيير هو أحد الأسس
التعاونية.
1012
00:39:27,632 --> 00:39:29,366
دون تغيير،
لا توجد حياة.
1013
00:39:29,368 --> 00:39:31,234
يمين. ولكن في بعض الأحيان تتغير
يمكن أن تكون مؤلمة،
1014
00:39:31,236 --> 00:39:33,570
ويمكننا أن نكرهه. مثل
إمكانات المستقبلات العابرة
1015
00:39:33,572 --> 00:39:35,939
في دروسوفيلا ميلانوجاستر.
1016
00:39:36,907 --> 00:39:40,276
(البكاء بهدوء)
1017
00:39:42,079 --> 00:39:44,080
(يشهق)
ليس لدي أي فكرة عما هو ذلك،
1018
00:39:44,082 --> 00:39:47,917
ولكن ربما يكون على حق.
(البكاء)
1019
00:39:47,919 --> 00:39:50,487
(يشهق)
اه...
الجبل الأسود: واو.
1020
00:39:50,489 --> 00:39:51,988
يالله ماذا فعلت لها
1021
00:39:51,990 --> 00:39:53,490
هودجينز؟
لقد كان
فقط حقا،
1022
00:39:53,492 --> 00:39:56,493
مربك حقا
ولطيف حقًا.
1023
00:39:56,495 --> 00:39:59,229
(ضحكة مكتومة، تنهد، ضحكة مكتومة)
1024
00:39:59,231 --> 00:40:01,231
(تنهد)
1025
00:40:01,233 --> 00:40:03,233
(البكاء)
1026
00:40:03,235 --> 00:40:05,568
لقد فقدت كل شيء.
1027
00:40:05,570 --> 00:40:07,670
لقد فقدت
عائلتي.
1028
00:40:07,672 --> 00:40:10,840
(تنهدات)
حسناً، الحمد لله
أنت لا تحاول الاحتفاظ بها
1029
00:40:10,842 --> 00:40:12,675
معا بعد الآن.
(تنهدات، ضحكة مكتومة)
1030
00:40:12,677 --> 00:40:14,177
هيا. أنت
العودة إلى المنزل معنا.
1031
00:40:14,179 --> 00:40:15,545
بعد مايكل فنسنت
يذهب إلى النوم،
1032
00:40:15,547 --> 00:40:17,247
سوف نفتح
زجاجة بارولو
1033
00:40:17,249 --> 00:40:19,215
و...
لا، أم،
1034
00:40:19,217 --> 00:40:21,117
كما تعلمون، لا أستطيع. أم...
1035
00:40:21,119 --> 00:40:22,919
لا، لا أستطيع.
1036
00:40:22,921 --> 00:40:27,690
وبالتالي فإن العائلة الوحيدة التي يمكنك
أن تكون جزءا من تلك البلدية؟
1037
00:40:27,692 --> 00:40:29,359
تعال.
احصل على الأشياء الخاصة بك.
1038
00:40:29,361 --> 00:40:30,927
أنت قادم إلى المنزل
معنا.
تعال.
1039
00:40:30,929 --> 00:40:33,930
(يضحك، يشهق)
حسنا.
1040
00:40:33,932 --> 00:40:36,433
(يشهق)
لكنها تعاونية.
1041
00:40:42,773 --> 00:40:45,775
أوه.
نوح وأليس
ذهبنا معا؟
1042
00:40:45,777 --> 00:40:48,445
نعم، لقد ضربوا ذلك حقا.
أعني، أعتقد أن هناك حقا
1043
00:40:48,447 --> 00:40:50,213
بطانة فضية،
حتى في...
1044
00:40:50,215 --> 00:40:52,482
القتل. قف، قف. انتظر
ثانية. ما هذا؟
1045
00:40:52,484 --> 00:40:55,618
لا يوجد عمل في المنزل، أتذكرين؟
هذا هو بحثي
لمدارس كريستين.
1046
00:40:55,620 --> 00:40:58,488
أوه، لا، العظام.
بعد القراءة
كتاب البروفيسور ماكلولين،
1047
00:40:58,490 --> 00:41:01,925
أدركت أن توقعاتي
كانت جامدة
1048
00:41:01,927 --> 00:41:04,327
كما نهجي
للعثور على المدرسة المناسبة.
1049
00:41:04,329 --> 00:41:05,829
لذلك كل
التقييمات و...
1050
00:41:05,831 --> 00:41:07,664
روضة أطفال
متطلبات اللغة، ماذا،
1051
00:41:07,666 --> 00:41:09,666
هل سترمي تلك فقط؟
خارج الباب؟
نعم.
1052
00:41:09,668 --> 00:41:11,234
سأتركهم لك.
1053
00:41:11,236 --> 00:41:13,136
أنا؟
1054
00:41:13,138 --> 00:41:15,772
نعم. أنت أكثر بكثير
منفتح من أنا.
1055
00:41:15,774 --> 00:41:19,509
وبما أنني لن أفكر أبدا
يرتدي قبعة البيرة في الحوض،
1056
00:41:19,511 --> 00:41:20,944
أقل جمودا بكثير.
1057
00:41:20,946 --> 00:41:22,579
حسنا، شكرا، العظام. أنا...
1058
00:41:22,581 --> 00:41:25,181
هذه مجاملة، أليس كذلك؟
المزيد من البيان
1059
00:41:25,183 --> 00:41:27,817
حقيقة.
يمكنك اختيار أي من هذه.
1060
00:41:27,819 --> 00:41:29,419
لقد قمت بفحصهم مسبقًا
1061
00:41:29,421 --> 00:41:31,921
لذلك أنت تتعامل فقط
مع الأفضل.
الأفضل.
1062
00:41:31,923 --> 00:41:34,591
ماذا عن اه الجمهور
المدرسة على الطريق؟
1063
00:41:34,593 --> 00:41:36,793
انها ليست هناك.
لقد ذكرت أسبابي
1064
00:41:36,795 --> 00:41:40,497
في الصفحة الرابعة. بالطبع،
يمكنك اختياره إذا كنت ترغب في ذلك.
1065
00:41:40,499 --> 00:41:42,932
لذلك إذا ذهب كل هذا
خطأ، وهذا خطأي.
1066
00:41:42,934 --> 00:41:46,870
نعم. لكني أثق
عليك اتخاذ القرار الصحيح.
1067
00:41:46,872 --> 00:41:48,838
لماذا أشعر
مثل هذا ليس انتصارا؟
1068
00:41:48,840 --> 00:41:52,108
أشعر أنني بحالة جيدة بشكل ملحوظ،
في الواقع.
مم-هممم.
1069
00:41:52,110 --> 00:41:55,545
وأما الحديث عن الحوض...
1070
00:41:55,547 --> 00:41:57,814
حقا؟
1071
00:41:57,816 --> 00:42:00,049
ط ط ط ...
(يضحك)
1072
00:42:00,051 --> 00:42:03,052
(ضحكة مكتومة)
حسنًا ، لقد انتهيت من الأطباق ،
كريستين نائمة...
1073
00:42:03,054 --> 00:42:04,487
(عفوا)
1074
00:42:04,489 --> 00:42:06,823
نعم!
(عفوا)
لا قبعة البيرة، كشك.
1075
00:42:06,825 --> 00:42:09,826
سوف أملأها.
1076
00:42:09,828 --> 00:42:13,696
ن... بوث، هيا. لا البيرة
قبعة. أنا لست منفتحًا إلى هذا الحد.
تعال.
1077
00:42:13,698 --> 00:42:17,700
كنت الليلة الماضية.
أنا جامدة جدًا
للاستمتاع بشيء من هذا القبيل.
1078
00:42:17,702 --> 00:42:19,769
جامد؟ القبعة سوف تساعد.
تعال. رشفة واحدة.
1079
00:42:54,438 --> 00:42:55,905
ماذا يعني ذلك؟